笑わせる

웃ut겨kkyeo

意味

웃겨のイラスト

例文

그geu는neun 항hang상sang 친chin구gu들deu을reul 웃ut겨kkyeo.

彼はいつも友達を笑わせる。

그geu 농nong담da은meun 모mo두du를reul 웃ut겨kkyeo.

その冗談はみんなを笑わせる。

コアイメージ

人の笑いを引き起こす行為や言葉

関連語

(名) 웃u음seum：笑い

(名) 웃u음seum소so리ri：笑い声

↔︎ (動) 울ul리li다da：泣かせる

使い方

類義語との違い

웃ut겨kkyeo: 言葉や態度で人に笑いを起こさせる動作を表す。
웃ut다tta: 笑い声や表情で楽しさやおかしさを示す。
농nong담dam하ha다da: 冗談を言って笑いを作る行為を示す。
놀nol리li다da: 相手をからかって反応を引き出すために笑わせることを示す。
비bi웃ut다tta: 嘲るような態度で相手を笑う行為を示す。

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra을meul 웃ut게kke 만man드deu는neun 행haeng동dong이i나na 말ma을reul 이i르reu는neun 동dong사sa

語源

웃기다는 웃다（声や表情で笑う）という動詞の語根に、他者にさせる意味を付す사동接尾辞 -기- が結合して生まれた語で、本来は「人を笑わせる」という因果的な意味を表す

コラム

  • 친한 사이では短く '웃겨' と反応して「おかしい」を示すことが多く、声の調子や文脈で本気か皮肉かが変わり、目上には '웃겨요' など丁寧形が使われることが一般的である

ゲームで覚える・約 1 分

웃겨 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「笑わせる」は韓国語で何と言う？

「笑わせる」に最もぴったりな韓国語は「웃겨（基本形：웃기다）」です。「笑う（웃다）」に使役の接尾辞がついた形から派生した動詞で、人を意図的に笑わせる場合にも、何かがおかしくて笑える場合にも幅広く日常会話で使われます。

使い分け

  • 웃겨

    人を笑わせる行為のほか、「ウケる」「面白い」と笑える状況を表す際にも日常で非常によく使われる表現です。

    친구들을 웃겨 주려고 재미있는 이야기를 했다.

    友達を笑わせようと面白い話をした。

よくある間違い

  • ✕ 웃게 해（笑わせる）

    ○ 웃겨

    「笑うようにさせる」と直訳するより、動詞「웃기다（웃겨）」を使う方が自然です。

「笑わせる」のよくある質問

Q. 「笑わせないで」は何と言いますか？
「웃기지 마」と言います。冗談を言ってきた相手に「笑わせないでよ」と返すだけでなく、「ふざけないで」「バカなこと言わないで」と呆れたりツッコミを入れたりする時にもよく使われます。
Q. 「웃겨」は「面白い」という意味ですか？
はい。「笑わせる」という本来の意味から派生して、何かおかしいことに対して「ウケる」「超面白い」と感想を言う際にも「진짜 웃겨（本当にウケる）」のように日常会話で頻繁に使われます。

「笑わせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ