友情

우u정jeong

意味

  • 名 友情ゆうじょう
  • 名 親交
우정のイラスト

例文

그geu들deu은reun 우u정jeong을eul 지ji켰kyeot다tta.

彼らは友情を守った。

힘him든deun 일i을reul 함ham께kke 겪gyeo으kkeu며myeo 우u리ri는neun 우u정jeong을eul 돈don독do히ki 했haet다tta.

辛いことを一緒に経験して私たちは友情を深めた。

コアイメージ

互いに信頼し助け合う心のつながり

関連語

(名) 우u정jeong관gwan계gye：友情関係

↔︎ (名) 배bae신sin：裏切り

使い方

類義語との違い

우u정jeong: 互いに信頼し助け合う心のつながり。
사sa랑rang: 恋愛関係で相手に抱く強い情や好意。
신sil뢰loe: 相手の言動や能力を頼りにできる確かな信頼感。
친chin분bun: 個人的に付き合いがあって親しく感じる関係。
정jeong: 人と人との間に生まれる温かい情や愛着。

韓国語での定義

서seo로ro를reul 신sil뢰loe하ha고go 아a끼kki며myeo 지ji속sok되ttoe는neun 친chin밀mil한han 감gam정jeong이i나na 관gwan계gye

語源

漢字語「友情（友＋情）」に由来し、友は「벗」、情は「마음・정情」を表して友に対する情や親しさを意味する語になった

コラム

  • 日常では 연인 사이의 사랑과 혼동しやすいが、우정は恋愛感情ではなく互いの信頼や助け合いを指し、芸能界では仲の良さを示す「우정 출연」という表現がよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

우정 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「友情」は韓国語で何と言う？

「友情」は韓国語で「우정」と言います。漢字の「友情」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日本語と全く同じ感覚で幅広く使われます。友達同士の変わらない絆や温かい情愛を表す際に、日常会話から歌詞、文章まで自然に用いられる最も標準的な表現です。

使い分け

  • 우정

    友人同士の温かい絆や信頼関係を表す標準的な言葉です。日常会話から書籍、歌詞まで幅広く使われます。

    우리는 오랜 세월 동안 변함없는 우정을 나누고 있다.

    私たちは長い年月の間、変わらない友情を分かち合っている。

よくある間違い

  • ✕ 우리 우정은 영원히 하자.

    ○ 우리 우정 영원하자. / 영원한 우정을 나누자.

    「友情を永遠にしよう」は韓国語では不自然で、「友情よ永遠なれ」のように表現します。

「友情」のよくある質問

Q. 「友情を深める」は韓国語で？
「우정을 다지다」や「우정을 쌓다」と表現します。直訳的な「깊게 하다（深くする）」ではなく、「다지다（固める）」や「쌓다（積み重ねる）」を使うのが自然な韓国語のコロケーションです。
Q. 「友情リング」の韓国語は？
「우정링」と言います。「우정（友情）」に英語の「ring（リング）」を組み合わせた言葉で、親しい友人同士でおそろいで着ける指輪のことを指し、若者の間でよく使われます。

「友情」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ