経歴は韓国語で？경력の意味・이력との違いや例文・音声

韓国語

意味

例文

「経歴」は韓国語で何と言う？

「経歴」に当たる韓国語は「경력」が最も一般的です。主に仕事や実務の経験、キャリアを指す際に広く使われます。一方、「이력」はこれまでに歩んできた学業や職歴などの全般的な足跡を指し、「履歴書（이력서）」などの決まった表現でよく用いられます。

使い分け

경력
実務経験やキャリアを指す最も一般的な語です。採用条件などで「経験者」や「勤務年数」を表す際によく使われます。
그는 IT 업계에서 10년의 경력이 있다.
彼はIT業界で10年の経歴（キャリア）がある。
이력
学歴や職歴を含めた個人のこれまでの歩みや来歴を指します。「履歴書」や「個人の履歴」といった文脈で使われます。
입사 지원을 위해 이력서를 작성했다.
入社応募のために履歴書を作成した。

よくある間違い

✕ 이력직을 모집합니다.
○ 경력직을 모집합니다.
「中途採用（経験者採用）」を指す場合は「이력」ではなく実務経験を意味する「경력」を用います。

「経歴」のよくある質問

Q. 「職歴」と言いたい時は？

職歴には「경력」がよく使われます。応募書類などで学歴と区別して「職歴」と明記したい場合は、そのまま漢字語の「직력」と言うよりも「주요 경력（主要経歴）」や「근무 경력（勤務経歴）」と表現するのが自然です。

Q. 「未経験者」は韓国語で何？

仕事の経験がない人は「経歴がない人」という意味で「경력 없음」や「신입（新入）」と表現します。募集要項などでは「경력 무관（経験不問）」や「초보 가능（初心者可能）」という表現もよく使われます。

경gyeong력nyeok

意味

名経歴けいれき
名職歴
名キャリア

例文

경gyeong력nyeo이gi 없eop어sseo서seo 걱geok정jjeong이i에e요yo.

経歴がなくて心配です。

경gyeong력nyeo을geul 인in정jeong받ba아da 면myeon접jeo에be 합hap격kkyeo했kae어sseo요yo.

経歴を認められて面接に合格しました。

コアイメージ

仕事や職場で積み重ねた経験の履歴

使い方

경gyeong력nyeo을geul 인in정jeong받bat다tta

経歴を認められる
경gyeong력nyeo이gi 풍pung부bu하ha다da

経歴が豊富だ
경gyeong력nyeo을geul 증jeung명myeong하ha다da

経歴を証明する

類義語との違い

경gyeong력nyeok: 就業や職務で積んだ仕事上の履歴や実績を表す語で、職務経歴を説明するときに用いる
경gyeong험heom: 個人が実際に体験して得た技能や知識の積み重ねを指す
이i력ryeok: 職歴や学歴など、書類に残す形の過去の経歴を指す
커keo리ri어eo: 職業生活を通して築いた専門的な道筋や実績を表す外来語を指す

韓国語での定義

직jik장jjang이i나na 전jeon문mun 분bu야nya에e서seo 이i전jeo에ne 쌓ssa아a 온on 업eom무mu 경gyeong험heo이mi나na 근geun무mu 이i력ryeo을geul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語の「經歷」で、經は「通る・経る」の意、歷は「経てきた事柄の記録や跡」を意味し、二字が合わさってこれまでに経てきた経験の記録を指す語になり、仕事上の経験や職歴を表すようになった。

コラム

日常会話や応募の場面で「경력이 있다/없다」と使われ、이력서は書類上の経歴、경력は実際に積んだ経験を指す点や、신입（未経験）と경력직（経験者）の区別で使われることを押さえておくと会話で混同しにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

경력 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

이i력ryeok

意味

名経歴けいれき
名履歴
名職歴

例文

그geu의ui 이i력ryeo을geul 확hwa인gin해hae 주ju세se요yo.

彼の経歴を確認してください。

면myeon접jeo에be서seo 이i력ryeo을geul 자ja세se히hi 물mu어reo봤bwat다tta.

面接で経歴について詳しく尋ねられた。

コアイメージ

歩んできた道の足跡の連なりとしての過去の活動の積み重なり

使い方

이i력ryeok서sseo

履歴書
이i력ryeok 확hwa인gin

経歴の確認

類義語との違い

이i력ryeok: これまでの職務や活動の積み重ねとして表れる経歴や履歴。
경gyeong력nyeok: 職場や仕事で積んだ経験や実績としての経歴。
경gyeong험heom: 実際に体験した出来事やそこで得た経験。
학hang력nyeok: 学校での学歴や取得した学位の履歴。
이i력ryeok서sseo: 学歴や職歴などをまとめて記載する履歴書の書類。