「気絶する」は韓国語で何と言う？
「気絶する」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で自然な表現は「기절하다」です。漢字「気絶」に「하다（する）」が付いた言葉で、医学的な失神から、驚きや疲労による比喩的な表現まで、日本語の「気絶する」とほぼ同じ感覚で幅広く用いられます。
使い分け
- 기절하다
意識を失って倒れるという意味のほか、日常会話ではあまりの驚きや美味しさ、疲れなどを誇張して表現する際にもよく使われます。
소식을 듣고 너무 놀라서 기절할 뻔했어요.
知らせを聞いてあまりに驚き、気絶しそうになりました。
よくある間違い
✕ 너무 피곤해서 실신했어요.
○ 너무 피곤해서 기절했어요.
「실신（失神）」は硬い医学用語寄りのため、日常会話の比喩的な表現には「기절하다」が適しています。
「気絶する」のよくある質問
Q. 「気絶するほど美味しい」はどう言う？
「기절할 정도로 맛있다」または「기절할 만큼 맛있다」と表現します。SNSや日常会話では、美味しさを強調するくだけた表現として「気絶の味（기절의 맛）」といったフレーズが使われることもあります。
Q. 「気を失う」と言いたい時は？
「기절하다」のほかに、固有語を使った「정신을 잃다（正気を失う）」という表現もよく使われます。事故や病気などで意識がなくなった状況を客観的・説明的に述べたい場合に自然な表現です。
기gi절jeol하ha다da
意味
- 動 気絶する
- 動 失神する
- 動 気を失う
ゲームで覚える・約 1 分
기절하다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
혼도하다hon do ha da
意味
- 動 卒倒する
- 動 失神する
- 動 気絶する
까무러지다kka mu reo ji da
意味
- 動 気絶する
「気絶する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1