수락합니다

「수락합니다」の例文例文

「수락합니다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 부탁을 기쁘게 수락합니다.

  友達のお願いを喜んで承諾します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  팀장님의 추천을 받아 이번 프로젝트의 책임을 수락합니다.

  チーム長からの推薦を受けて、今回のプロジェクトの責任を引き受けます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 간의 오랜 협상 끝에 마침내 중재위원회의 최종 합의안을 공식적으로 수락합니다.

  労使間の長期にわたる交渉の末、ついに仲裁委員会の最終合意案を公式に受け入れます。

• 日常会話

  그 정도 양보해 주신다면 저도 기꺼이 수락합니다.

  それほど譲歩していただけるなら、私も喜んで承諾します。

「수락합니다」の意味ごとの使い方

• 受け入れます他動詞
• 同意します他動詞

  저는 그 조건을 수락합니다.

  私はその条件に同意します。

• 承諾します他動詞

「수락합니다」の使い方使い方

• 초cho대dae를reul 수su락ra합kam니ni다da

  招待を承諾します

  일정을 확인한 뒤 초대를 수락합니다.日程を確認してから、招待を承諾します。

• 제je안a을neul 수su락ra합kam니ni다da

  提案を承諾します

  비용을 확인한 뒤 제안을 수락합니다.費用を確認してから、提案を承諾します。

• 요yo청cheong을eul 수su락ra합kam니ni다da

  要請を承諾します

  고객의 환불 요청을 수락합니다.顧客の返金要請を承諾します。

「수락합니다」とよく一緒に使う語

• 제의를 수락합니다　提案を承諾します
  （제의：提案）
• 조건을 수락합니다　条件を承諾します
  （조건：条件）
• 신청을 수락합니다　申請を受け付けます
  （신청：申し込み）
• 직책을 수락합니다　役職を引き受けます
  （직책：役職）

「수락합니다」の類義語との違い類義語との違い

수su락ra합kam니ni다da: 提案や招待の申し出を正式に受け入れることを伝える
동dong의ui하ha다da: 意見や考えに賛成する
받ba아da들deu이ri다da: 提案や意見を受け入れて取り入れる
허heo락ra하ka다da: 行動や要求をしてよいと許可する
응eung하ha다da: 誘いや要請に対して承諾の返事をする

「수락합니다」の韓国語での定義韓国語での定義

초cho대dae나na 제je안an, 계gye약yak 조jo건geon 따tta위wi를reul 받ba아da들deu이ri는neun 뜻tteu을seul 가ga진jin 동dong사sa로ro, 공gong식sik적jjeo인gin 상sang황hwang에e서seo 흔heun히hi 쓰sseu인in다da.

「수락합니다」のよくある間違い

• ✕ 초대에 수락합니다

  ○ 초대를 수락합니다

  日本語の「招待に応じる」の「に」に引かれて「에」を使いやすいですが、「수락하다」は承諾する対象を取る他動詞なので「을／를」を使います。