承諾します

수su락ra합kam니ni다da

意味

수락합니다のイラスト

例文

초cho대dae를reul 수su락ra합kam니ni다da.

招待を承諾します。

회hoe의ui 제je안a을neul 수su락ra합kam니ni다da.

会議の提案を承諾します。

コアイメージ

申し出に対して正式に受け入れる意志を表明する一本の軸となる像

関連語

(動) 수su락ra하ka다da：承諾する

(名) 수su락rak：承諾

(名) 수su락rak자jja：受諾者

↔︎ (動) 거geo절jeol하ha다da：拒絶する

↔︎ (動) 거geo부bu하ha다da：拒否する

使い方

類義語との違い

수su락ra합kam니ni다da: 提案や招待の申し出を正式に受け入れることを伝える
동dong의ui하ha다da: 意見や考えに賛成する
받ba아da들deu이ri다da: 提案や意見を受け入れて取り入れる
허heo락ra하ka다da: 行動や要求をしてよいと許可する
응eung하ha다da: 誘いや要請に対して承諾の返事をする

韓国語での定義

초cho대dae나na 제je안an, 계gye약yak 조jo건geon 따tta위wi를reul 받ba아da들deu이ri는neun 뜻tteu을seul 가ga진jin 동dong사sa로ro, 공gong식sik적jjeo인gin 상sang황hwang에e서seo 흔heun히hi 쓰sseu인in다da.

語源

수락は漢字語であり、受は「受け取る」、諾は「了承する」を意味し、両者が合わさって『受け取って了承する』という語義を成し、하다を付けて動詞として用いられる

コラム

  • 동의하다と混同しやすいが、동의하다は意見や考えへの賛成を表すのに対して、수락하다は招待や条件への応答で用いる点を意識すると誤用を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

수락합니다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「承諾します」は韓国語で何と言う？

「承諾します」に最もぴったりな韓国語は「수락합니다」です。提案や要求、招待などを受け入れる改まった場面で使われます。ビジネスでの正式な返答や公式な手続き、契約の場面などでよく用いられる表現です。

使い分け

  • 수락합니다

    提案、条件、依頼などを公式に受け入れる際に使う硬い表現です。ビジネスの契約や正式な申し入れに対して用います。

    제안해 주신 조건을 기꺼이 수락합니다.

    ご提案いただいた条件を喜んで承諾します。

よくある間違い

  • ✕ 승낙합니다

    ○ 수락합니다

    漢字語「承諾」を直訳した語ですが、現代では「수락（受諾）」の方が公的な場面で自然に使われます。

「承諾します」のよくある質問

Q. 日常会話でも使えますか？
「수락합니다」は改まった表現のため、日常の会話で「いいですよ」「引き受けます」と言いたいときは「알겠습니다（分かりました）」や「그렇게 할게요（そうしますね）」を使うのが自然です。
Q. アプリの「同意・承諾」は何？
スマートフォンの利用規約などで「承諾します」「同意します」と表示されるボタンには、「수락」よりも「동의합니다（同意します）」という表現が一般的に使われます。

「承諾します」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ