자필

「자필」の例文例文

「자필」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니께 자필 편지를 썼어요.

  おばあちゃんに自筆の手紙を書きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이력서 마지막 칸에 자필로 이름을 적었습니다.

  履歴書の最後の欄に自筆で名前を書きました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고인이 생전에 남긴 자필 유언장의 법적 효력을 두고 유족 간에 갈등이 빚어졌다.

  故人が生前に残した自筆遺言書の法的効力を巡り、遺族間で対立が生じた。

• 日常会話

  이거 진짜 그 가수가 직접 쓴 자필 사인 맞아?

  これ、本当にあの歌手が直接書いた自筆のサインで合ってる？

「자필」の使い方使い方

• 자ja필pil 서seo명myeong

  自筆署名

  자필 서명은 본인이 직접 해야 합니다.自筆署名は本人が直接しなければなりません。

• 자ja필pil 메me모mo

  自筆のメモ

  회의가 끝난 뒤 자필 메모를 남겼습니다.会議が終わった後、自筆のメモを残しました。

• 자ja필pil 진jin술sul서seo

  自筆の陳述書

  경찰서에 자필 진술서를 제출했습니다.警察署に自筆の陳述書を提出しました。

「자필」とよく一緒に使う語

• 자필 편지　自筆の手紙
  （편지：手紙）
• 자필 원고　自筆の原稿
  （원고：原稿）
• 자필 이력서　自筆の履歴書
  （이력서：履歴書）
• 자필로 작성하다　自筆で作成する
  （작성하다：作成する）

「자필」の類義語との違い類義語との違い

자ja필pil: 本人が自ら手を動かして書く行為を指す
서seo명myeong: 手で名前を書いて本人を証明する署名を指す
손son글geul씨ssi: 日常で手で書く普通の文字の筆跡を指す

「자필」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 손so으neu로ro 직jik접jjeop 글geul씨ssi를reul 쓰sseu는neun 행haeng위wi나na 그geu렇reo게ke 쓴sseun 글geul씨ssi.

「자필」のよくある間違い

• ✕ 자필에 서명하세요

  ○ 자필로 서명하세요

  日本語の「自筆で」の「で」は手段を表すため、韓国語では「자필로」とし、「자필에」とはしません。