飛行場

비bi행haeng장jang

意味

  • 名 飛行場ひこうじょう
  • 名 空港
  • 名 着陸場
비행장のイラスト

例文

비bi행haeng장jang까kka지ji 버beo스seu가ga 있in나na요yo?

飛行場までバスはありますか？

비bi행haeng장jang 근geun처cheo에e 주ju차cha장jang이i 있in나na요yo?

飛行場の近くに駐車場はありますか？

コアイメージ

滑走路と周辺施設がそろい、飛行機の離着陸が行われる広い一帯。

関連語

(名) 비bi행haeng기gi：飛行機

(名) 비bi행haeng편pyeon：便

使い方

  • 비bi행haeng장jang까kka지ji

    飛行場まで

  • 비bi행haeng장jang 근geun처cheo

    飛行場の近く

  • 비bi행haeng장jang 입ip구kku

    飛行場の入口

類義語との違い

비bi행haeng장jang: 飛行機の離着陸が行われる広い敷地や施設の一帯で、軍用や小型機の発着に使われることが多い。
공gong항hang: 旅客や貨物の発着と乗客向けの各種サービスが行われる空港施設。
터teo미mi널neol: 旅客の搭乗手続きや到着手続き、待合や案内が行われる建物やエリア。

韓国語での定義

비bi행haeng장jang은eun 비bi행haeng기gi가ga 이i륙ryu하ka거geo나na 착chang륙nyu하ka는neun 장jang소so로ro, 활hwal주ju로ro와wa 주ju변byeon 시si설seo을reul 포po함ham한han 넓neol은beun 구gu역yeo을geul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語の『飛行場』に由来し、飛（飛ぶ）・行（行く）・場（場所）の字義から飛行機が往来する場所という意味になり、航空機の離着陸に用いられる施設を指す語となった。

コラム

  • 日常会話では民間旅客向けの施設を指すときに '공항' を使うことが多く、'비행장' は軍用施設や小型機用の場を指す場合がある点を頭に入れておくと誤用を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

비행장 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「飛行場」は韓国語で何と言う？

「飛行場」は韓国語で「비행장（ピヘンジャン）」と言います。漢字「飛行場」の韓国語読みそのままで、主に軍用や小規模な飛行場を指して使われます。ただし、旅客機が発着する一般的な空港を指したい場合は、日本語と同様に「공항（空港）」と表現するのが最も自然です。

使い分け

  • 비행장

    軍用機が離着陸する施設や、小型機用の滑走路などを指す際に用いられます。旅客用の大きな空港には通常使いません。

    근처에 군용 비행장이 있어서 소음이 심해요.

    近くに軍用飛行場があるので騒音がひどいです。

よくある間違い

  • ✕ 비행장으로 마중 갈게요.

    ○ 공항으로 마중 갈게요.

    旅行などの出迎え先となる旅客用施設には「공항（空港）」を使うのが自然だからです。

「飛行場」のよくある質問

Q. 「飛行場」と「空港」の違いは何ですか？
「비행장（飛行場）」は飛行機が離着陸する場所全般を指し、特に軍用施設や小型滑走路に対してよく使われます。一方、「공항（空港）」は旅客ターミナルなどを備えた公共の商業施設を指します。
Q. 成田飛行場と言っても通じますか？
意味自体は通じますが、不自然に聞こえます。現代の韓国語では旅客用の国際空港を「공항」と呼ぶのが一般的なため、「나리타 공항（成田空港）」と表現するのが適切です。

「飛行場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ