をはじめとする

비bi롯ro하ta다da

意味

  • 動 をはじめとする
  • 動 含めて
비롯하다のイラスト

例文

한han국gu을geul 비bi롯ro한tan 기gi업eop들tteu이ri 모mo였yeot다tta.

韓国をはじめとする企業が集まった。

가ga족jo을geul 비bi롯ro하ta여yeo 친chin구gu들deul도do 참cham석seo했kaet다tta.

家族をはじめとして友人たちも出席した。

コアイメージ

ある事柄を基点にしてそれに関連するものをまとめて包含する方向性

関連語

(動) 비bi롯rot되ttoe다da：含まれる

↔︎ (動) 제je외oe하ha다da：除外する

↔︎ (動) 배bae제je하ha다da：排除する

使い方

類義語との違い

비bi롯ro하ta다da: 代表となるものを取り上げ、それを中心に関連するものをまとめて含める動詞
포po함ham하ha다da: あるものを集合の中に入れて含める動詞
대dae표pyo하ha다da: ある人やものを集団や事柄の代表として示す動詞
꼽kkop다tta: 例や候補を選んで挙げる動詞

韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo을seul 출chul발bal점jeo으meu로ro 하ha여yeo 그geu와wa 관gwal련lyeon되doe거geo나na 비bi슷seu한tan 여yeo러reo 대dae상sang을eul 함ham께kke 포po함ham한han다da는neun 뜻tteu의sui 동dong사sa로ro, 예ye를reul 들deul 때ttae '~을eul 비bi롯ro한tan' 꼴kkol로lo 쓰sseu인in다da.

語源

古くから '비롯' が『始まり・基準』の意味で使われ、そこに '하다' が付いて動詞化したもので、例を挙げて範囲を示す用法が定着した

コラム

  • 代表例を挙げる際に用いる語で挙げたものが特に代表的であるニュアンスを持つため、単に含める '포함하다' と混同すると伝わり方が変わる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

비롯하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「をはじめとする」は韓国語で何と言う？

「をはじめとする」に最もよく使われる韓国語は「비롯하다」です。通常は「名詞＋을/를 비롯한＋名詞」の形で「〜をはじめとする…」と名詞を修飾したり、「〜을/를 비롯하여（をはじめとして）」の形で用いられます。公式なスピーチやニュース、文章語で代表例を挙げる際によく使われる表現です。

使い分け

  • 비롯하다

    代表的な例を挙げて全体をまとめる硬い表現です。報道や演説、論文などのフォーマルな場面で頻繁に用いられます。

    서울을 비롯한 대도시에서 행사가 열립니다.

    ソウルをはじめとする大都市でイベントが開かれます。

よくある間違い

  • ✕ 서울을 시작하는 대도시

    ○ 서울을 비롯한 대도시

    「始める（시작하다）」を直訳しても「〜をはじめとする」の意味にはならず不自然です。

  • ✕ 서울이 비롯한 대도시

    ○ 서울을 비롯한 대도시

    「비롯하다」の前の名詞には、主格の「이/가」ではなく目的格の「을/를」を使います。

「をはじめとする」のよくある質問

Q. 「をはじめとして」はどう言う？
副詞的に「〜をはじめとして」と言いたい場合は、「〜을/를 비롯하여」や縮約形の「〜을/를 비롯해」を使います。日常会話から公の場まで幅広く使われる自然な表現です。
Q. 会話で使えるくだけた表現は？
「비롯하다」はやや硬い表現のため、日常会話では「〜はもちろん（〜은/는 물론）」や「〜をはじめ（〜부터 해서）」のように言い換えるほうが自然に伝わります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ