愛称

애ae칭ching

意味

  • 名 愛称あいしょう
  • 名 あだ名
  • 名 呼び名
애칭のイラスト

例文

친chin구gu들deul끼kki리ri 서seo로ro 애ae칭ching으eu로ro 불bul러leo요yo.

友達同士で互いに愛称で呼びます。

아a이i들deu은reun 부bu모mo가ga 지ji어eo준jun 이i름reum 대dae신sin 애ae칭ching으eu로ro 불bul리li는neun 경gyeong우u가ga 많man다ta.

子供たちは親がつけた名前の代わりに愛称で呼ばれることが多いです。

コアイメージ

愛情や親しみを表す呼称

関連語

↔︎ (名) 본bon명myeong：本名

↔︎ (名) 실sil명myeong：実名

使い方

類義語との違い

애ae칭ching: 友達や家族など親しい間で使う、親しみを示す短い呼び名。
별byeol명myeong: 親しい間で使う本名とは別の呼び名。
닉ning네ne임im: オンラインやゲームで用いる表示名。

韓国語での定義

사sa랑rang의ui 뜻tteu을seul 담da아ma 별byeol명myeong처cheo럼reom 부bu르reu는neun 말mal로lo 친chin근geun함ha을meul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa

語源

「애칭」は漢字語で愛(애、愛情)と稱(칭、称する字)が結びついてできた語で、愛着を示す短い呼び名としての用法が定着した。

コラム

  • 日常では名前を縮めたり愛称語尾（例：-아/-야）を付けて呼ぶことが多く、SNSやファン文化では芸能人やキャラクターに対する愛称としても広く用いられる。

「愛称」は韓国語で何と言う？

「愛称」は韓国語で「애칭（エチン）」と言います。日本語の「愛称」の漢字をそのまま韓国語読みにした言葉で、親しみを込めて呼ぶ名前全般を指す最も一般的な表現です。恋人同士や親しい友達同士で呼び合う特別な呼び名や、名前を縮めたあだ名などに対して幅広く使われます。

使い分け

  • 애칭

    親しみや愛情を込めて呼ぶ名前のことです。恋人間や友達同士の甘い呼び名や、親しい間柄でのあだ名に対して広く使います。

    친구들은 나를 애칭으로 부른다.

    友達は私のことを愛称で呼ぶ。

よくある間違い

  • ✕ 별명 (ピョルミョン = あだ名) を恋人の甘い呼び名として使うこと

    ○ 애칭 (エチン)

    「별명」は特徴をからかうようなあだ名も含み、甘い愛称には「애칭」が自然です。

「愛称」のよくある質問

Q. 韓国でよく使われる恋人の愛称は？
「자기（チャギ＝自分・あなた）」や「여보（ヨボ＝あなた）」が定番です。また、「내 사랑（私の愛）」や「공주님（お姫様）」のように、少し甘い表現を愛称として呼び合うこともよくあります。
Q. 「애칭」と「별명」の違いは何ですか？
「애칭（愛称）」は親しみや愛情を込めたポジティブな呼び名です。一方、「별명（別名＝あだ名）」は特徴や見た目からついた通称で、からかいのニュアンスを含む場合もあります。

「愛称」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ