별명은pyeol myeong eun ~예요ye yo.

意味

あだ名は〜です。

解説

あだ名を伝える表現。質問に答えたり自己紹介で使い、丁寧で親しみのある言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の挨拶や自己紹介の場で、自分のニックネームを伝えるときに使います。相手からあだ名を尋ねられたときの返答としても自然です。丁寧でありながら親しみやすさを感じさせる表現です。

言い換え・似た表現

• 별명은 ~이에요.

  あだ名は〜です。　（名詞の最後にパッチムがある場合に使います。）

• ~(이)라고 불러 주세요.

  〜と呼んでください。　（呼んでほしい呼び方を直接伝える定番の表現です。）

• 다들 ~라고 불러요.

  みんな〜と呼んでいます。　（周囲からどう呼ばれているかを紹介する自然な言い方です。）

言われたときの返し方

• 귀여운 별명이네요.

  かわいいあだ名ですね。

• 그렇게 부를게요.

  そう呼びますね。

よくある間違い

• ✕ パッチムで終わるあだ名の後ろに「예요」を付ける

  ○ 별명은 ~이에요.

  直前の単語の最後にパッチムがある場合は「이에요」を使います。