ニックネーム

닉ning네ne임im

意味

닉네임のイラスト

例文

제je 닉ning네ne임i은meun 미mi나na예ye요yo.

私のニックネームはミナです。

프peu로ro필pi에re서seo 닉ning네ne임i을meul 변byeon경gyeong했hae어sseo요yo.

プロフィールでニックネームを変更しました。

コアイメージ

ログインIDと区別される、他者に見せる公開用の名前。

関連語

↔︎ (名) 본bon명myeong：本名

↔︎ (名) 실sil명myeong：実名

使い方

類義語との違い

닉ning네ne임im: 他人に見せる公開用の名前で、公式手続きには使われないことが多い。
별byeol명myeong: 親しい人が呼ぶ非公式の名前。
아a이i디di: サービスにログインするための識別名。
사sa용yong자ja이i름reum: サービスやアプリの公開プロフィールに表示されるアカウント名。
본bon명myeong: 戸籍や公式文書に登録された正式な名前。

韓国語での定義

온ol라la인in상sang에e서seo 사sa용yong하ha는neun 사sa용yong자ja의ui 표pyo시si명myeong으eu로ro, 로ro그geu인in 아a이i디di와wa는neun 달dal리li 공gong개gae용yong 이i름reu으meu로ro 쓰sseu이i는neun 경gyeong우u가ga 많man다ta.

語源

英語の 'nickname' を借用した語で、韓国語では特にネット上の表示名やユーザー名を指す用法で定着し、ログインに使う '아이디' と使い分けられることが多い。

コラム

  • 닉네임は比較的カジュアルで変更しやすいことが多く、公式手続きや本人確認には使われない点が実務上の注意点だ。

「ニックネーム」は韓国語で何と言う？

「ニックネーム」は韓国語で「닉네임」と言います。英語の nickname に由来する外来語で、日常会話はもちろん、インターネット上のユーザー名やハンドルネームを指す際にも幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 닉네임

    英語由来の表現です。ネット上のハンドルネームから日常生活での愛称まで幅広く使われ、略して「ニック（닉）」と呼ばれることもあります。

    게임에서 쓸 닉네임을 정했어요.

    ゲームで使うニックネームを決めました。

よくある間違い

  • ✕ 닉네임을 부르다 (ニックネームを呼ぶ)

    ○ 별명을 부르다 / 닉네임으로 부르다

    「닉네임」は主に登録名として扱い、「〜で呼ぶ」とするのが自然です。

「ニックネーム」のよくある質問

Q. ネット上のニックネームは何と言いますか？
ネット上でもそのまま「닉네임」を使います。SNSやオンラインゲーム、掲示板などでのハンドルネーム全般を指し、日常会話やネットスラングではさらに縮めて「닉」と呼ばれることも多いです。
Q. 「ニックネーム」の略し方はありますか？
はい、日常会話やチャットなどでは「ニック（닉）」と省略されることがよくあります。「닉네임 변경（名前変更）」を略して「닉변」と言ったり、「닉 추천（名前のおすすめ）」と言ったりします。

「ニックネーム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ