ニックネーム

「ニックネーム」の英語

「ニックネーム」は英語で nickname と言います。日常会話ではこれが最も自然です。moniker は定着した通称、handle はネット上の名前を指し、場面に応じて使い分けます。

nickname
日常会話で、人に付けたあだ名や愛称を表す最も一般的な語です。
My friends call me by my nickname, Ken.
友達は私をケンというニックネームで呼びます。
moniker
スポーツ選手や有名人の通称など、定着した呼び名に使います。
The boxer earned the moniker “The Rocket” after many wins.
そのボクサーは多くの勝利の後、「ロケット」という通称を得ました。
handle
インターネットや無線などで使う、本人を示す名前を表します。
Please include your online handle in the registration form.
登録フォームにオンライン上の名前を記入してください。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The students gave the new teacher the moniker 'Mr. Jazz' because of his playlist.

生徒たちは彼のプレイリストのせいで、新任の先生に「Mr. Jazz」というニックネームを付けた。

ある集団や場面で特定の個人を示すために用いられる定着した呼び名、ニックネームを指す

monikerは、19世紀米国の俗語として記録され、集団が付ける呼び名を表す語として使われるようになり、日本語ではニックネームに相当する。語源は不確かである。

ファンは彼が演奏するたびに愛情を込めて『The Maestro』というニックネームを使った。

本名とは別に親しみや皮肉を込めて用いる短い呼び名

soubriquetは、古フランス語起源の語で、英語では親しみや皮肉を込めた短い呼び名を表す。

中学
My nickname is Sam.

私のニックネームはサムです。
高校・英検2級
The singer became known by the moniker “The Voice.”

その歌手は「ザ・ボイス」という通称で知られるようになりました。
TOEIC・ビジネス
Enter your preferred handle in the account settings.

アカウント設定に希望するハンドルネームを入力してください。
日常会話
Do you want to tell me your nickname?

あなたのニックネームを教えてくれますか。

× My nickname is called Tom.

○ My nickname is Tom.

nickname 自体に呼び名の意味があるため、is called と重ねません。
× What's your nickname name?

○ What's your nickname?

nickname に name を重ねる必要はありません。