병명

「병명」の例文例文

「병명」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어려운 병명이라서 이름을 잊어버렸어요.

  難しい病名なので名前を忘れてしまいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  보험금을 신청하려면 진단서에 적힌 병명 코드가 필요합니다.

  保険金を請求するには診断書に書かれた病名コードが必要です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 질환은 초기 증상이 감기와 유사하여 정밀 검사를 거치지 않고는 정확한 병명을 특정하기 어렵습니다.

  該当の疾患は初期症状が風邪に似ており、精密検査を経ずには正確な病名を特定することが困難です。

• 日常会話

  몸이 이렇게 아픈데도 병원에서 병명조차 안 나온대.

  体がこんなに痛いのに、病院で病名すら分からないんだって。

「병명」の使い方使い方

• 병byeong명myeong을eul 확hwa인gin하ha다da

  病名を確認する

  검사 결과를 보고 병명을 확인한 뒤 치료를 시작했어요.検査結果を見て病名を確認した後、治療を始めました。

• 병byeong명myeong을eul 알al다da

  病名を知る

  환자는 아직 자신의 병명을 알지 못해요.患者はまだ自分の病名を知りません。

• 병byeong명myeong을eul 진jin단dan하ha다da

  病名を診断する

  의사는 여러 검사 후에 정확한 병명을 진단했어요.医師は複数の検査の後、正確な病名を診断しました。

「병명」とよく一緒に使う語

• 병명을 묻다　〜の病名を尋ねる
  （묻다：尋ねる）
• 병명이 나오다　病名が出る
  （나오다：出る）
• 병명을 밝히다　病名を明らかにする
  （밝히다：明らかにする）
• 병명을 붙이다　病名を付ける
  （붙이다：貼る）
• 병명을 확정하다　病名を確定する
  （확정하다：確定する）
• 병명으로 검색하다　病名で〜を検索する
  （검색하다：検索する）

「병명」の類義語との違い類義語との違い

병byeong명myeong: 病気を特定するための正式な名称で、医療の場や診療記録で用いられる。
병byeong: 体や気分が悪い状態を指す、日常で使う短い言葉。
증jeung상sang: 病気やけがで現れる咳や痛みなどの体の変化や感じる不調。
진jin단dan: 症状や検査結果をもとに病気の種類を決めること。
질jil병byeong: 人の体に害を及ぼす病的な状態や病気全般を指す言葉。

「병명」の韓国語での定義韓国語での定義

병byeong이i나na 질jil환hwa의nui 이i름reu을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal.