배차간격

「배차간격」の例文例文

「배차간격」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주말에는 지하철 배차간격이 길어요.

  週末は地下鉄の運行間隔が長いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  눈이 많이 와서 시내버스 배차간격이 평소보다 많이 벌어졌어요.

  雪がたくさん降ったため、市内バスの運行間隔が普段よりかなり開いてしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신도시 주민들의 출퇴근 불편을 해소하기 위해 광역버스 증차와 배차간격 단축이 추진되고 있다.

  新都市の住民たちの通勤・通学の不便を解消するため、広域バスの増便と運行間隔の短縮が進められている。

• 日常会話

  여기 버스는 배차간격이 너무 들쑥날쑥해서 기다리기 힘들어.

  ここのバスは間隔があまりにもバラバラで待つのが大変だよ。

「배차간격」の使い方使い方

• 배bae차cha간gan격gyeo이gi 짧jjal다tta

  配車間隔が短い

  두 노선 중 이 노선의 배차간격이 더 짧아요.2つの路線のうち、この路線の配車間隔のほうが短いです。

• 배bae차cha간gan격gyeo을geul 확hwa인gin하ha다da

  配車間隔を確認する

  출발하기 전에 버스 앱에서 배차간격을 확인하세요.出発する前に、バスアプリで配車間隔を確認してください。

• 평pyeong균gyun 배bae차cha간gan격gyeok

  平均の配車間隔

  이 노선의 평균 배차간격은 십오 분입니다.この路線の平均の配車間隔は15分です。

「배차간격」とよく一緒に使う語

• 버스 배차간격　バスの配車間隔
  （버스：バス）
• 지하철 배차간격　地下鉄の配車間隔
  （지하철：地下鉄）
• 배차간격이 길다　配車間隔が長い
  （길다：長い）
• 배차간격이 짧다　配車間隔が短い
  （짧다：短い）
• 배차간격을 줄이다　配車間隔を短くする
  （줄이다：減らす）
• 배차간격이 일정하다　配車間隔が一定だ
  （일정하다：決まっている）

「배차간격」の類義語との違い類義語との違い

배bae차cha간gan격gyeok: 配車が発生してから次の配車までの時間の間隔
대dae기gi시si간gan: 配車や到着を待つ間にかかる時間の長さ
소so요yo시si간gan: 移動や手続きに実際にかかる時間の長さ
배bae차cha: 車両や人員を割り当てて現場に送る手続きや行為

「배차간격」の韓国語での定義韓国語での定義

배bae차cha간gan격gyeo은geun 택taek시ssi·배bae달dal·버beo스seu 등deung에e서seo 다da음eum 차cha량ryang이i 도do착cha하ka거geo나na 배bae정jeong되doe기gi까kka지ji 걸geol리li는neun 시si간ga의nui 간gan격gyeo을geul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

「배차간격」のよくある間違い

• ✕ 배차간격을 짧았어요

  ○ 배차간격이 짧았어요

  日本語では「配車間隔を短くする」と言うため「を」に引かれやすいですが、「짧다」で配車間隔の状態を表すときは「배차간격이」とします。