配車間隔

배bae차cha간gan격gyeok

意味

배차간격のイラスト

例文

택taek시ssi 앱ae이bi 배bae차cha간gan격gyeo을geul 줄ju였ryeo어sseo요yo.

タクシーの配車間隔が短くなりました。

출chul근geun 시si간ga에ne는neun 배bae차cha간gan격gyeo이gi 짧jjal아ba서seo 버beo스seu가ga 자ja주ju 와wa요yo.

通勤時は配車間隔が短くてバスが頻繁に来ます。

コアイメージ

配車が発生するまでの待ち時間の幅

関連語

(名) 배bae차cha：配車

(動) 배bae차cha하ha다da：配車する

使い方

類義語との違い

배bae차cha간gan격gyeok: 配車が発生してから次の配車までの時間の間隔
대dae기gi시si간gan: 配車や到着を待つ間にかかる時間の長さ
소so요yo시si간gan: 移動や手続きに実際にかかる時間の長さ
배bae차cha: 車両や人員を割り当てて現場に送る手続きや行為

韓国語での定義

배bae차cha간gan격gyeo은geun 택taek시ssi·배bae달dal·버beo스seu 등deung에e서seo 다da음eum 차cha량ryang이i 도do착cha하ka거geo나na 배bae정jeong되doe기gi까kka지ji 걸geol리li는neun 시si간ga의nui 간gan격gyeo을geul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

語源

배차は配と車の漢字語で車を割り当てる意味、간격は間隔を示す漢字語で、二語が結びついて配車の発生間隔を指す語になった。

コラム

  • 배차간격は需要や渋滞で変動するため、短い表示でも実際の到着が遅れることがある点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

배차간격 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「配車間隔」は韓国語で何と言う？

「配車間隔」は韓国語で「배차간격」と言います。日本語の漢字語「配車間隔」をそのまま韓国語読みにした表現で、バスや電車などの運行ダイヤの間隔を表す際にもっとも一般的に使われます。時刻表や案内板などの公的な表記から日常会話まで、幅広く用いられます。

使い分け

  • 배차간격

    バスや地下鉄などの運行間隔を表す一般的な語です。時刻表の案内や「運行間隔が長い・短い」と言いたい日常会話で広く使われます。

    이 버스는 배차간격이 길어서 시간을 잘 맞춰야 해요.

    このバスは配車間隔が長いので、時間をしっかり合わせなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 배차시간이 길다

    ○ 배차간격이 길다

    間隔の長短を言う際は「時間」ではなく「間隔（간격）」を用いるのが自然です。

「配車間隔」のよくある質問

Q. 「配車間隔が短い」は何と言いますか？
「배차간격이 짧다」と言います。反対に「配車間隔が長い（本数が少ない）」と言いたい場合は「배차간격이 길다」と表現します。韓国のバス停の案内板などでもよく見かける表現です。
Q. 電車の運行間隔にも使えますか？
はい、使えます。「배차（配車）」という文字が入っていますが、バスだけでなく地下鉄や電車の運行間隔に対しても「배차간격」という表現が日常的によく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ