車両

차cha량ryang

意味

  • 名 車両しゃりょう
차량のイラスト

例文

지ji하ha철cheol 차cha량ryang에e 사sa람ra이mi 많ma아na요yo.

地下鉄の車両に人が多いです。

긴gin급geup 출chul동dong 차cha량ryang이i 사sa이i렌re을neul 울ul리li며myeo 지ji나na갔ga어sseo요yo.

緊急出動車両がサイレンを鳴らして通り過ぎました。

コアイメージ

道路や線路の上にある乗り物本体や一つのユニットを示す像

関連語

(名) 차cha량ryang수su리ri：車両修理

(名) 차cha량ryang대dae여yeo：車両貸出

使い方

類義語との違い

차cha량ryang: 道路や線路の上を走る乗り物の本体や一つのユニットを指す語で、案内表示や放送でよく使われる。
차cha: 会話で使う短い語で、自動車を一般に指す。
자ja동dong차cha: 走行用のエンジンやモーターを備えた四輪の車を指す語。
버beo스seu: 多人数を運ぶための大型の車で、路線に沿って運行する道路交通の乗り物。
기gi차cha: 線路の上を走る旅客用の列車で、駅に停車して乗り降りが行われる。

韓国語での定義

도do로ro 위wi의ui 자ja동dong차cha에e서seo부bu터teo 철cheol도do의ui 객gaek차cha까kka지ji, 다da양yang한han 탈tal것geo의sui 몸mom체che나na 단da위nwi 자ja체che를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字の車（차）と輛（량）から成る語で、輛は車両を数える語や車体を表す文字として用いられ、両者が結びついて自動車や鉄道の車体全体を指す『車両』の意味になった

コラム

  • 交通情報や駐車案内、鉄道の放送などでは正式語として '차량' が使われることが多く、表示やアナウンスで目や耳にする語である

ゲームで覚える・約 1 分

차량 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「車両」は韓国語で何と言う？

「車両」を韓国語で表すには「차량（車両）」を用います。日本語と同様に漢字語であり、自動車全般を指すフォーマルな表現としてニュース、標識、公的な案内などで広く使われます。また、電車や地下鉄の「1両・2両」といった客車を数える際にも使われる表現です。

使い分け

  • 차량

    自動車全般を指すフォーマルな表現です。交通情報、駐車案内、規制標識などの公的な場面や、電車の車両を指す際によく使われます。

    이곳은 차량 통행이 금지되어 있습니다.

    ここは車両の通行が禁止されています。

よくある間違い

  • ✕ 일상 대화에서 '우리 차량으로 가자'라고 자주 말함

    ○ 우리 차로 가자

    「차량」は硬い語のため、日常会話の「車」には固有語の「차」を使います。

「車両」のよくある質問

Q. 電車の「車両」も同じ単語ですか？
はい、電車の車両にも「차량」が使われます。例えば「1호선 차량（1号線の車両）」や「차량 번호（車両番号）」のように表現します。なお、1両編成などの単位には「량（両）」を用います。
Q. 「車」と「車両」の使い分けは？
日常会話で自家用車やタクシーなどを指すときは、短い「차（車）」を使うのが自然です。「차량」は文書、ニュース、交通案内、標識などで総称として使われる硬い表現です。

「車両」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ