발코니

「발코니」の例文例文

「발코니」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  발코니 창문을 닫아 주세요.

  ベランダの窓を閉めてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  공간을 넓게 쓰려고 거실과 발코니를 연결하는 공사를 했어요.

  空間を広く使うために、リビングとベランダをつなげる工事をしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  화재 발생 시 비상 탈출을 위해 발코니에는 무거운 짐을 쌓아 두지 말아야 합니다.

  火災発生時の緊急脱出のため、ベランダには重い荷物を積み上げてはいけません。

• 日常会話

  밖이 너무 시끄러운데 발코니 가서 무슨 일인지 좀 봐 줄래?

  外がすごく騒がしいけど、ベランダに出て何があったのか見てきてくれる？

「발코니」の意味ごとの使い方

• バルコニー

  발코니에 의자를 내놓았어요.

  バルコニーに椅子を出しました。

「발코니」の使い方使い方

• 발bal코ko니ni에e 빨ppal래lae를reul 널neol다da

  ベランダに洗濯物を干す

  햇볕이 잘 들어서 발코니에 빨래를 널었어요.日当たりがよかったので、ベランダに洗濯物を干しました。

• 발bal코ko니ni에e 나na가ga다da

  ベランダに出る

  날씨가 좋아서 발코니에 나갔어요.天気がよかったので、ベランダに出ました。

• 발bal코ko니ni에e 화hwa분bu을neul 놓no다ta

  ベランダに植木鉢を置く

  발코니에 작은 화분을 놓았어요.ベランダに小さな植木鉢を置きました。

「발코니」とよく一緒に使う語

• 발코니 문　ベランダのドア
  （문：ドア）
• 발코니 전망　ベランダからの眺め
  （전망：眺め）
• 발코니로 통하다　ベランダにつながる
  （통하다：通じる）

「발코니」の類義語との違い類義語との違い

발bal코ko니ni: 建物の外側に突出して作られ、手すりで囲まれた小さな屋外スペース
베be란ran다da: 建物の外側にある、床面が広めで屋根が付くこともある屋外スペース
테te라ra스seu: 地面や屋上に作られ、人が座って集まれる広めの屋外スペース

「발코니」の韓国語での定義韓国語での定義

건geon물mul 바ba깥kkat쪽jjo에ge 돌dol출chul하ha거geo나na 붙bu어teo 있in는neun 난nan간ga으neu로ro 둘dul러leo싸ssa인in 작ja은geun 바ba깥kkat 공gong간ga으neu로ro, 화hwa분bu을neul 놓no거keo나na 세se탁tang물mu을reul 말mal리li는neun 등deung 일il상sang적jeok 외oe부bu 용yong도do로ro 쓰sseu이i는neun 곳got.

「발코니」のよくある間違い

• ✕ 발코니와 베란다는 항상 같은 공간이다

  ○ 발코니와 베란다는 같은 공간을 가리킬 수 있다

  日本語ではどちらも「ベランダ」と言えるため、韓国語でも「발코니」と「베란다」をいつでも同じものだと考えやすいですが、建物の形によって指す空間が異なります。