ゲームで覚える・約 1 分
반환 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「返却」は韓国語で何と言う？
「返却」に当たる韓国語は「반환」です。漢字で「返還」と書く言葉ですが、日本語の「返却」と同じく、借りた物や預かった物を元の持ち主へ戻す場面で幅広く使われます。公的な手続きや文書、アナウンスなどでもよく用いられる改まった表現です。
使い分け
- 반환
借りた品物やお金、権利などを元の持ち主に返す改まった表現です。図書館の本やレンタカーなどの返却によく使われます。
대여한 도서는 다음 주까지 반환해 주세요.
借りた図書は来週までに返却してください。
よくある間違い
✕ 물건을 반납（返却）하다 / 보증금을 반납하다
○ 물건을 반환하다 / 보증금을 반환하다
お金や権利などを元の持ち主に返す場合は「반환」が適切です。
「返却」のよくある質問
Q. 図書館の本の返却にも使えますか？
はい、使えます。「도서 반환（図書の返却）」のように案内や規定で広く用いられます。日常会話では「책을 돌려주다（本を返す）」という表現もよく使われます。
Q. 「반납」との違いは何ですか？
「반환」は元の持ち主に戻すという意味で、物品だけでなく敷金などの金銭にも広く使えます。「반납」は借りた品物や割り当てられた物を返す場面に限定して使われる傾向があります。
「返却」は英語では
「返却」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1