반품완료

「반품완료」の例文例文

「반품완료」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  택배를 보냈으니 곧 반품완료가 될 거예요.

  宅配便を送ったので、もうすぐ返品完了になるはずです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  물건에 하자가 없는지 검수가 끝나야 반품완료 처리가 됩니다.

  品物に不備がないか検品が終わって初めて返品完了の処理がなされます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  물류 센터에 회수된 제품의 상태를 확인한 즉시 전산상으로 반품완료 승인을 내렸습니다.

  物流センターに回収された製品の状態を確認した直後、システム上で返品完了の承認を出しました。

• 日常会話

  아직도 처리 중이야? 내 거는 벌써 반품완료 떴던데.

  まだ処理中なの？私のはもう返品完了って出てたけど。

「반품완료」の使い方使い方

• 주ju문mun 상sang태tae 반ban품pu완mwal료lyo

  注文の状態：返品完了

  주문 상태가 반품완료로 표시됩니다.注文の状態が返品完了と表示されます。

• 반ban품pu완mwal료lyo 알al림lim

  返品完了の通知

  반품완료 알림을 받았어요.返品完了の通知を受け取りました。

• 반ban품pu완mwal료lyo 내nae역yeok

  返品完了の履歴

  반품완료 내역을 확인했어요.返品完了の履歴を確認しました。

「반품완료」とよく一緒に使う語

• 반품완료 여부　返品完了かどうか
  （여부：かどうか）
• 반품완료 처리　返品完了処理
  （처리：処理）
• 반품완료 상태　返品完了の状態
  （상태：状態）
• 반품완료 후　返品完了後
  （후：あと）

「반품완료」の類義語との違い類義語との違い

반ban품pu완mwal료lyo: 返品申請が販売側で処理され、返金などの後続手続きに進む直前の状態。
환hwan불bu완rwal료lyo: 返金手続きがすべて終わり、購入者に代金が戻された状態。
반ban품pum접jeop수ssu: 返品の申し込みが販売側に届いて受け付けられた状態。
반ban품pum처cheo리ri중jung: 販売側が返品の内容を確認して処理を進めている途中の状態。
교gyo환hwa완nwal료lyo: 商品交換の手続きが完了した状態。

「반품완료」の韓国語での定義韓国語での定義

반ban품pu완mwal료lyo는neun 소so비bi자ja 관gwan점jeo에me서seo 반ban품pum 신sin청cheong한han 건geo이ni 판pan매mae자ja 쪽jjo에ge서seo 처cheo리ri 절jeol차cha를reul 모mo두du 마ma쳐cheo 환hwan불bul 등deung 후hu속sok 조jo치chi로ro 넘neo어meo갈gal 준jun비bi가ga 된doen 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa

「반품완료」のよくある間違い

• ✕ 반품완료했어요

  ○ 반품완료됐어요

  日本語の「返品完了しました」は、返品の手続きが終わった状態と自分が手続きを終えた行為の両方に読めますが、「반품완료」は状態を表す名詞なので、状態を述べるときは「되다」を使います。