返品する

반ban품pum하ha다da

意味

  • 動 返品するへんぴんする
반품하다のイラスト

例文

인in터teo넷ne으seu로ro 산san 신sin발ba을reul 반ban품pum했hae어sseo요yo.

ネットで買った靴を返品しました。

상sang품pu을meul 받ba아da 보bo고go 마ma음eu에me 안an 들deu어reo서seo 반ban품pum했hae어sseo요yo.

商品を受け取ってみて気に入らなかったので返品しました。

コアイメージ

受け取った商品を元の送り主に返送する物理的な送り返しの動作

関連語

(名) 반ban품pum：返品

(名) 반ban품pum신sin청cheong：返品申請

使い方

類義語との違い

반ban품pum하ha다da: 購入した商品を販売元へ返送して返品の手続きを行う
환hwan불bul하ha다da: 支払った金額を販売者に返してもらう
교gyo환hwan하ha다da: 受け取った商品を別の品と取り替える
돌dol려lyeo보bo내nae다da: 届いた商品を送り返して元の送り主へ戻す

韓国語での定義

구gu매mae한han 물mul건geo을neul 판pan매mae자ja에e게ge 되doe돌dol려lyeo 보bo내nae는neun 것geo을seul 이i르reu는neun 동dong사sa

語源

漢字表記は返品（返品）に由来し『返す品』という意味から出た語で、韓国語ではその語幹に 하다 を付けて動詞として用いることで『商品を返送する行為』を表すようになった

コラム

  • 온라인でのやり取りでは注文番号や商品の写真を求められる場面があるため、注文情報と商品の状態を示せるように準備しておくと会話と手続きがスムーズになる

「返品する」は韓国語で何と言う？

「返品する」を韓国語で言うときは、「반품하다」を使うのが最も一般的です。漢字「返品」の韓国語読みに「하다（する）」が付いた単語で、ネットショッピングや店舗で購入した商品を返して返金を求める際など、日常のあらゆる返品の場面で使われます。

使い分け

  • 반품하다

    購入した商品を店に返却する行為を指す最も標準的な表現です。日常会話から公式な案内文まで幅広く使われます。

    사이즈가 안 맞아서 반품하고 싶어요.

    サイズが合わないので返品したいです。

よくある間違い

  • ✕ 환불하다

    ○ 반품하다

    「환불하다」は「返金する（受ける）」という意味で、商品自体を返す「返品」とは区別されます。

「返品する」のよくある質問

Q. 返品と交換はどう使い分けますか？
商品を返して取引を終了する場合は「반품（返品）」を使い、別のサイズや色などに変えてもらう場合は「교환（交換）」を使います。まとめて「교환 및 반품（交換および返品）」という表記もよく見られます。
Q. 返品の送料は韓国語で何と言いますか？
「반품 배송비」や「반품 택배비」と言います。購入者都合の返品か、不良品による返品かによって、どちらが負担するかが案内される際によく使われる表現です。

「返品する」は英語では

「返品する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ