바우처

「바우처」の例文例文

「바우처」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  호텔 예약 확인서와 바우처를 챙겼어요.

  ホテルの予約確認書とバウチャーを用意しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  정부에서 저소득층 가구를 대상으로 문화 예술 바우처를 지원하기로 했습니다.

  政府が低所得層の世帯を対象に文化芸術バウチャーを支援することにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  청년들의 구직 활동을 지원하는 이번 사업은 현금 대신 사용처가 제한된 바우처 형태로 지급될 예정입니다.

  若者の求職活動を支援する今回の事業は、現金の代わりに使途が制限されたバウチャー形式で支給される予定です。

• 日常会話

  아까 문자 메시지로 온 여행 바우처 좀 나한테 전달해 줄래?

  さっきショートメッセージで届いた旅行バウチャー、ちょっと私に転送してくれる？

「바우처」の意味ごとの使い方

• 割引券

  주말에는 바우처를 사용해 입장료를 할인받을 수 있습니다.

  週末は割引券を使って入場料の割引を受けられます。

• クーポン

  앱에서 받은 바우처로 음료를 무료로 주문했어요.

  アプリでもらったクーポンで飲み物を無料で注文しました。

「바우처」の使い方使い方

• 바ba우u처cheo 제je시si

  引換券の提示

  바우처를 제시할 때 신분증도 보여 주세요.引換券を提示するときは、身分証も見せてください。

• 바ba우u처cheo 사sa용yong

  引換券の使用

  바우처 사용 기간은 발급일로부터 한 달입니다.引換券の使用期間は発行日から1か月です。

• 바ba우u처cheo 발bal급geup

  引換券の発行

  신청이 승인되면 바우처 발급이 완료됩니다.申請が承認されると、引換券の発行が完了します。

「바우처」とよく一緒に使う語

• 바우처를 받다　引換券を受け取る
  （받다：もらう）
• 바우처를 신청하다　引換券を申し込む
  （신청하다：申し込む）
• 바우처를 구매하다　引換券を購入する
  （구매하다：購入する）
• 바우처를 등록하다　引換券を登録する
  （등록하다：登録する）
• 바우처를 제공하다　引換券を提供する
  （제공하다：提供する）

「바우처」の類義語との違い類義語との違い

바ba우u처cheo: 特定の商品やサービスと交換できる権利を、紙やコードなどで示した証書
쿠ku폰pon: 割引や特典を受けるために提示する紙やコード
상sang품pum권gwon: 金額が表示され、その金額分の品物と交換できる証書
교gyo환hwan권gwon: 商品やサービスと交換する権利を表す紙や券
이i용yong권gwon: 特定の期間や回数にわたってサービスを利用する権利を示す券

「바우처」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon자ja 코ko드deu나na 바ba우u처cheo 형hyeong태tae로ro 발bal행haeng되doe어eo 일il정jeong 금geu액mae이gi나na 지ji정jeong된doen 서seo비bi스seu와wa 교gyo환hwan되doe는neun 증jeung서seo

「바우처」のよくある間違い

• ✕ 바우처을 제시하세요

  ○ 바우처를 제시하세요

  日本語の「を」は形が変わりませんが、韓国語では母音で終わる「바우처」の後ろに「를」を付けます。

• ✕ 바우처사용

  ○ 바우처 사용

  日本語では語と語の間を空けないため続けて書きやすいですが、韓国語では「바우처 사용」のように名詞を分けて書きます。