コンビニ

편pyeo의nui점jeom

意味

  • 名 コンビニ
  • 名 コンビニエンスストア
편의점のイラスト

例文

오o늘neul 밤ba에me 편pyeo의nui점jeo에me 가ga자ja.

今夜、コンビニに行こう。

저jeo는neun 밤bam늦neut게kke 편pyeo의nui점jeo에me 자ja주ju 가ga요yo.

私は夜遅くにコンビニによく行きます。

コアイメージ

地域の生活ニーズを短時間で満たす身近なサービス拠点。

関連語

(名) 편pyeo의nui：便宜

使い方

類義語との違い

편pyeo의nui점jeom: 24時間営業で、飲み物や軽食、日用品を少量ずつ売る地域の小さな店。
마ma트teu: 広い売り場で食品や日用品を多く並べて販売する大型の店。
슈syu퍼peo마ma켓ket: 食品を中心にそろえて日常の買い物に使われる中〜小規模の食料品店。
가ga게ge: 品物を直接販売する小さな店舗。
매mae점jeom: 学校や駅、施設などの中にあって飲み物やお菓子を売る小さな売店。

韓国語での定義

주ju로ro 주ju택taek가kka나na 역yeok 근geun처cheo에e 있i어sseo 생saeng활hwal 편pyeo의nui를reul 제je공gong하ha는neun 소so형hyeong 점jeom포po.

語源

語は漢字語の편의(便宜)と점(店)の合成で文字通り「便宜を図る店」を意味し、現代では商品販売に加えて支払・ATM・택배受付などの諸サービスを備えた小売店を指すようになった。

コラム

  • 韓国では편의점が待ち合わせや目印として使われることが多く、「편의점 앞에서 만나자」のように場所を伝える表現でよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

편의점 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「コンビニ」は韓国語で何と言う？

コンビニは韓国語で「편의점（ピョニジョム）」と言います。漢字の「便宜店」を韓国語読みした言葉で、日常会話から公の場まであらゆる場面でこの単語が使われます。略語などは基本的に使われず、コンビニを指す場合は丁寧さを問わず「편의점」を用いれば間違いありません。

言い方と読み方

  • 편의점ふつう

    読み方: ピョニジョム（pyeon-uijeom）

    日常会話から公式な場まで幅広く使える標準的な表現です。誰に対しても問題なく通じます。

使い分け

  • 편의점

    コンビニを指す唯一の標準的な表現で、世代や場面を問わず最も自然に使われます。

    편의점에 가서 물 좀 사 올게요.

    コンビニに行って水を買ってきますね。

よくある間違い

  • ✕ 콘비니（コンビニ）

    ○ 편의점（ピョニジョム）

    日本語の「コンビニ」をそのまま言っても通じないため、必ず「편의점」と言い換えます。

「コンビニ」のよくある質問

Q. 「편의점」の自然な発音のコツは？
「편（ピョン）」のPの音を息を強く吐き出しながら発音します。真ん中の「의（ウイ）」は弱く「イ」に近く発音されるため、全体として「ピョニジョム」と滑らかに続けるとネイティブらしく自然に聞こえます。
Q. コンビニのレジで使える便利な一言は？
レジ袋が欲しいときは「ポントゥエ タマジュセヨ（袋に入れてください）」、いらないときは「ポントゥヌン ケンチャナヨ（袋は大丈夫です）」と言います。温めてほしいときは「テウォジュセヨ」と伝えます。
Q. 店員に何か聞かれたときの返し方は？
レシートや袋の要否を尋ねられたときは、必要なら「ネ、ジュセヨ（はい、ください）」、不要なら「アニヨ、ケンチャナヨ（いいえ、大丈夫です）」と答えます。会計を終える際は「カムサハムニダ」と返すと親切です。

「コンビニ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ