~ 근처에keun cheo e 화장실hwa jang sil 있어요i sseo yo?

~ 근처에 화장실 있어요?のイラスト

意味

〜の近くにトイレはありますか？

解説

特定の施設の周辺に用があるか尋ねる丁寧な質問。カフェや店名などを入れて店員や通行人に控えめに聞ける

例文

여기yeo gi 근처에 화장실hwa jang sil 있어요i sseo yo?

ここの近くにトイレはありますか？

네ne, 골목kol mok 오른쪽에 공중화장실 있어요i sseo yo.

はい、路地の右側に公衆トイレがあります。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 근처에 화장실 있어요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう街歩き中や商業施設などで、急ぎでトイレを探しているときに使います。駅員や店員、通行人など初対面の相手に対しても失礼がなく、控えめで自然な印象を与える丁寧な尋ね方です。

言い換え・似た表現

  • 화장실이 어디에 있어요?

    トイレはどこにありますか？　（場所を直接ストレートに尋ねる定番の表現です。）

  • 이 근처에 화장실이 있나요?

    この近くにトイレはありますでしょうか？　（語尾が柔らかく、より控えめで丁寧な響きになります。）

  • 가장 가까운 화장실이 어디예요?

    一番近いトイレはどこですか？　（とにかく急いで最寄りの場所を知りたいときに便利です。）

言われたときの返し方

  • 저쪽으로 가시면 바로 보여요.

    あちらへ行かれますとすぐに見えます。

  • 지하철역 안에 있어요.

    地下鉄の駅の中にあります。

よくある間違い

  • ✕ 〜 근처에 화장실 존재해요?（存在しますか？）

    ○ 〜 근처에 화장실 있어요?

    日本語の「ありますか」を直訳して漢字語を使わず、固有語の「있어요」を使うのが自然です。

「~ 근처에 화장실 있어요?」のよくある質問

Q. 「〜」にはどんな言葉が入りますか？
「이（この）」を入れて「この近く」とするのが一番便利です。そのほか「역（駅）」や「편의점（コンビニ）」など、目印になる名詞をそのまま前につなげて使えます。
Q. より丁寧に聞きたい場合はどうしますか？
文頭に「죄송한데요（すみませんが）」や「저기요（あのう）」を付け加えると、見知らぬ人にも配慮が伝わり、ぐっと丁寧な印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 근처에 화장실 있어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 근처에 화장실 있어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ