グローバル化
「グローバル化」の英語
「グローバル化」は英語で globalization と言います。英国では globalisation とつづり、意味は同じです。どちらも経済・社会・文化など、世界各地のつながりが深まることを表します。
「グローバル化」の英語の使い分け
アメリカ英語で一般的な、国際的な経済や社会のつながりを表す名詞です。
Globalization has changed the way companies do business.
globalizationの英国式つづりで、報道や学術論文などでよく使われます。
例文
コアイメージ
世界や各地域が経済・文化・政治面でつながり一体化していくことを表すグローバル化
英英
The process by which countries and regions become increasingly connected and integrated economically, culturally, and politically.
語源
globalisationは、global（世界を指す語）に名詞化の接尾辞-isationが付いて「世界的に結びついていく過程」を表す語。
コラム
- 英国綴りのglobalisationは米国綴りglobalizationと同義で、報道や学術では地域により綴りが使い分けられることが多い
例文
Many countries benefit from globalization through increased trade and investment.
多くの国は貿易と投資の増加を通じてグローバル化から恩恵を受けている。
コアイメージ
グローバル化は国や企業が世界的につながり、貿易や投資を通じて経済活動が拡大すること
英英
The process by which countries, businesses, and markets become more interconnected and interdependent worldwide, especially through increased trade, investment, and cross-border economic activity.
語源
globalizationは、global（ラテン語 globus「球、全体」に由来）と名詞化接尾辞 -ization の結合から生まれ、世界的な結びつきや統合の進行を表す語。
コラム
- globalizationは国境を越えた経済的統合や相互依存を強調し、internationalizationが国家間の関係強化を指す点で用法が異なる
「グローバル化」のレベル別の例文
「グローバル化」を英語にするときのよくある間違い
× Globalize is progressing in many countries.
○ Globalization is spreading across many countries.
「グローバル化」は動詞ではなく、名詞の globalization で表します。