~ 교육해kyo yu kae 주세요chu se yo.

意味

〜についての研修をお願いします。

解説

具体的な内容の指導を頼む表現。新しい業務や道具の使い方を教えてほしいときに使い、準備や日時をはっきり伝えると受け取りやすい

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場で新しい業務、システム、専門的な道具の使い方などについて、上司や先輩、担当部署に研修や指導を依頼する場面で使います。単に軽く教えてもらうだけでなく、まとまった指導を受けたい意思を丁寧に伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 교육 부탁드립니다.

  研修をお願いいたします。　（よりビジネスらしくフォーマルに依頼する表現です。）

• 교육 진행해 주실 수 있나요?

  研修を行っていただけますでしょうか？　（相手の都合を気遣いながら打診する柔らかい聞き方です。）

• 어떻게 하는지 알려주세요.

  どうやるのか教えてください。　（「研修」と構えず、手順を教えてほしいときの表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 일정 확인하고 시간 잡을게요.

  はい、日程を確認して時間を取りますね。

• 관련 자료 먼저 보내드릴 테니 읽어보세요.

  関連資料を先にお送りするので読んでみてください。

よくある間違い

• ✕ 연수해 주세요.

  ○ 교육해 주세요.

  韓国語の「研修」は長期の研修制度などを指すことが多く、社内教育には「教育」を使います。