고백받다

「고백받다」の例文例文

「고백받다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어제 좋아하는 사람한테 고백받았어요.

  昨日、好きな人から告白されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  같은 동아리 선배에게 꽃다발과 함께 고백받아서 정말 깜짝 놀랐다.

  同じサークルの先輩から花束と一緒に想いを告げられて本当に驚いた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  직장 동료에게 사적인 감정으로 고백받은 뒤 업무상 소통에 미묘한 불편을 겪는 사례가 늘고 있다.

  職場の同僚から好意を告白された後、業務上のコミュニケーションに微妙なやりづらさを感じる事例が増えている。

• 日常会話

  너 어제 걔한테 고백받았다며? 대답은 뭐라고 했어?

  あんた昨日あいつから告白されたんでしょ？返事は何て言ったの？

「고백받다」の意味ごとの使い方

• 告白される自動詞
• 告白を受ける自動詞
• 好意を告げられる自動詞

「고백받다」の使い方使い方

• 남nam자ja에e게ge 고go백baek받ppat다tta

  男性から告白される

  오래 알고 지낸 남자에게 고백받고 관계가 어색해졌어요.長く知っている男性から告白されて、関係が気まずくなりました。

• 길gi에re서seo 고go백baek받ppat다tta

  道で告白される

  길에서 고백받고 친구에게 어떻게 해야 할지 물어봤어요.道で告白されて、友だちにどうすればよいか尋ねました。

• 문mun자ja로ro 고go백baek받ppat다tta

  メッセージで告白される

  문자로 고백받고 한참을 고민했어요.メッセージで告白されて、しばらく悩みました。

「고백받다」とよく一緒に使う語

• 친구에게 고백받다　友達から好意を告げられる
  （친구：友達）
• 선배에게 고백받다　先輩から好意を告げられる
  （선배：先輩）
• 후배에게 고백받다　後輩から好意を告げられる
  （후배：後輩）
• 전화로 고백받다　電話で好意を告げられる
  （전화：電話）

「고백받다」の類義語との違い類義語との違い

고go백baek받ppat다tta: 誰かに『好きだ』と口で伝えられること
고go백bae하ka다da: 自分が『好きだ』と言って相手に好意を伝えること
고go백bae을geul 받bat다tta: 誰かからの告白を受け取ること

「고백받다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi 자ja신si의nui 감gam정jeong(호ho감gam·사sa랑rang)을eul 직jik접jjeop 말mal로lo 표pyo현hyeon하ha여yeo 그geu 표pyo현hyeo을neul 받ban는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.

「고백받다」のよくある間違い

• ✕ 고백 받다

  ○ 고백받다

  日本語には韓国語のような単語間の分かち書きがないため、「고백」と「받다」を分けて書きがちですが、この語は「고백받다」と続けて書きます。