出身

출chul신sin

意味

  • 名 出身しゅっしん
  • 名 出身地
출신のイラスト

例文

출chul신si이ni 어eo디di예ye요yo?

出身はどちらですか？

그geu는neun 외oe국guk출chul신si이ni라ra 한han국gu어geo가ga 서seo툴tul다da.

彼は外国出身なので韓国語が不慣れだ。

コアイメージ

人がどこから来たかという出どころを一点で示す表現

関連語

(名) 출chul신sin지ji：出身地

(名) 출chul신sin학hak교kkyo：出身校

↔︎ (名) 거geo주ju지ji：居住地

使い方

類義語との違い

출chul신sin: どこから来たかの出どころを一点で示す名詞。
출chul신sin지ji: 生まれたまたは育った具体的な場所を示す名詞。
출chul신sin학hak교kkyo: 卒業した学校や出身の学校を示す名詞。
학hang력nyeok: 学歴や学校での学習歴を示す名詞。
고go향hyang: 生まれて育った土地に対する親しみを含む場所を示す名詞。

韓国語での定義

태tae어eo난nan 곳go이si나na 자ja란ran 곳got뿐ppun 아a니ni라ra 어eo느neu 학hak교kkyo나na 회hoe사sa 출chul신sin처cheo럼reom 소so속so의gui 출chul처cheo를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

語源

出(出)は『外へ出る』、身(身)は『人』を表し、漢字語として『外に出た身』の意味から人の出自や所属の源を示す語となった。

コラム

  • 学歴や経歴を問う場面では '어느 학교 출신이에요？' の形で使われるが、親しくない相手や公の場では無礼に受け取られることがあるため、場に応じた表現選びが必要になる。

ゲームで覚える・約 1 分

출신 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出身」は韓国語で何と言う？

「出身」は韓国語で「출신」と言います。漢字語「出身」のハングル表記で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。生まれ育った地域だけでなく、卒業した学校や前職の所属先などを表す際にも広く用いられる自然な表現です。

使い分け

  • 출신

    出身地、出身校、過去の経歴などを表す最も標準的な表現です。日常会話から自己紹介、ビジネスまで幅広く使われます。

    저는 서울 출신이에요.

    私はソウル出身です。

よくある間違い

  • ✕ 어디 출신입니까?（親しい相手へのくだけた質問として）

    ○ 고향이 어디예요? / 어디서 왔어요?

    「출신」はやや硬い響きがあり、日常会話では「故郷」や「どこから来たか」と尋ねる方が自然です。

「出身」のよくある質問

Q. 出身地を聞く定番のフレーズは？
日常会話では「고향이 어디예요?（ご出身／故郷はどこですか？）」や「어디서 오셨어요?（どこから来られましたか？）」と尋ねるのが自然です。「출신」を使うよりも柔らかい表現になります。
Q. 学校や会社の出身にも使えますか？
はい、使えます。「한국대학교 출신（韓国大学出身）」や「삼성 출신（サムスン出身）」のように、卒業校や過去に所属していた組織を表す際にも「출신」がそのまま自然に使われます。

「出身」は英語では

「出身」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ