平等

평pyeong등deung

意味

  • 名 平等びょうどう
평등のイラスト

例文

직jik장jjang에e서seo는neun 평pyeong등deung을eul 중jung요yo하ha게ge 생saeng각ga한kan다da.

職場では平等を重要視している。

학hak교kkyo에e서seo는neun 학hak생ssaeng들deul 사sa이i의ui 평pyeong등deung을eul 인in정jeong하ha려ryeo는neun 정jeong책chae을geul 펴pyeo고go 있it다tta.

学校では生徒間の平等を認めようとする政策を進めている。

コアイメージ

差別や区別なく同じ扱いを受ける状態

関連語

(形) 평pyeong등deung하ha다da：平等だ

(名) 평pyeong등deung화hwa：平等化

↔︎ (名) 불bul평pyeong등deung：不平等

↔︎ (名) 차cha별byeol：差別

使い方

類義語との違い

평pyeong등deung: 差別や区別なく同じ扱いを受ける状態を表す名詞
공gong평pyeong: 人や物事に差をつけずに公平に扱うことを表す名詞
공gong정jeong: 決められたルールや基準に沿って偏りなく扱うことを表す名詞
성seong평pyeong등deung: 性別による差や差別がない状態を表す名詞
기gi회hoe균gyun등deung: 教育や仕事などの機会が均等に与えられる状態を表す名詞

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 사sa물mu의rui 가ga치chi나na 대dae우u를reul 차cha별byeol 없eop이ssi 똑ttok같kka이chi 취chwi급geu하pa는neun 상sang태tae나na 원won칙chik.

語源

「平等」は漢字語で、平（평）は平ら・つり合いを、等（등）は等しい・同等を意味し、両者が合わさって人や権利を同じ基準で扱うことを表す

コラム

  • 日常会話では「평등」がやや硬い響きになることがあり、身近な公平さを表す場面では「공평」を使うことが多く、性別や機会の平等を話すときは「성평등」や「기회 균등」といった語とともに出ることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

평등 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「平等」は韓国語で何と言う？

「平等」は韓国語で「평등（ピョンドゥン）」と言います。漢字「平等」の韓国語読みで、日本語と全く同じ意味や文脈で使われます。社会的な権利や機会の均等を表す名詞として用いられるほか、「평등하다」の形で「平等だ」という形容詞としてもよく使われます。

使い分け

  • 평등

    権利、義務、機会などに差別がない状態を指す一般的な語です。名詞としてだけでなく「평등하다（平等だ）」の形でも広く使われます。

    모든 사람은 법 앞에 평등합니다.

    すべての人は法の前に平等です。

よくある間違い

  • ✕ 기회를 평등에 주다

    ○ 기회를 평등하게 주다

    「平等に」と副詞的に使う場合は、助詞「-에」ではなく「평등하게」とします。

「平等」のよくある質問

Q. 「男女平等」は韓国語で何と言いますか？
「남녀평등（ナンニョピョンドゥン）」と言います。頭音法則により「녀」と発音・表記される点に注意しましょう。社会的な文脈では「성평등（性平等・ジェンダー平等）」という表現も非常によく使われます。
Q. 「平等だ」と形容詞で言うには？
「평등하다（ピョンドゥンハダ）」を用います。日常会話では丁寧形にして「평등해요（平等です）」と言ったり、副詞として「평등하게 나누다（平等に分ける）」のように活用させて使ったりします。

「平等」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ