存在する

존jon재jae하ha다da

意味

  • 動 存在するそんざいする
  • 動 存在している
  • 名 存在
존재하다のイラスト

例文

이i런reon 증jeung거geo가ga 존jon재jae해hae요yo?

こんな証拠が存在するの？

그geu 건geon물mu은reun 오o랜raen 세se월wo에re도do 불bul구gu하ha고go 여yeo전jeon히hi 존jon재jae해hae요yo.

その建物は長年にわたってもなお存在します。

コアイメージ

物や事実が現実に存在している状態を示す表現

関連語

(名) 존jon재jae감gam：存在感

(動) 존jon재jae시si키ki다da：存在させる

↔︎ (動) 없eop다tta：存在しない

↔︎ (動) 사sa라ra지ji다da：消える

使い方

類義語との違い

존jon재jae하ha다da: 物や事実が現実に存在していることを示す動詞で、書き言葉や正式な場面、抽象的な論述で用いられる。
있it다tta: 物や人がその場所にあることを表す動詞で、日常会話でよく使われる。

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 사sa물mul·사sa실si이ri 현hyeon실si에re 있it거kkeo나na 있it다tta고go 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 동dong사sa.

語源

漢字語「存在」は存（ある）+在（ある場所にいる）で、そこに 하다 を付けて動詞化した

コラム

  • 日常会話ではふつう 있다 を使い、존재하다 は書き言葉や正式な場面、抽象的な論述で使われる

ゲームで覚える・約 1 分

존재하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「存在する」は韓国語で何と言う？

「存在する」を韓国語で表すには「존재하다」を使います。漢字「存在」に「하다（する）」が付いた言葉で、概念や事物、生命などが客観的に「ある」ことを改まったニュアンスで述べる際に用いられます。日常会話で単に「ある・いる」と言いたいときは「있다」を使うのが自然です。

使い分け

  • 존재하다

    人や物、概念が客観的にこの世にあることを表します。論文やニュース、かしこまった表現でよく使われます。

    우주에는 수많은 은하가 존재한다.

    宇宙には無数の銀河が存在する。

よくある間違い

  • ✕ 내 방에 책상이 존재해요.

    ○ 내 방에 책상이 있어요.

    身の回りの物が単に「ある」という日常会話では「존재하다」ではなく「있다」を使うのが自然です。

「存在する」のよくある質問

Q. 「神は存在する」はどう言う？
「신은 존재한다」と言います。抽象的な概念や目に見えないものの実在を主張する際には、日本語と同様に「존재하다」がぴったり合います。
Q. 「존재하다」と「있다」の違いは？
「존재하다」は硬い表現で、事実や真理として存在することを示します。一方、「있다」は日常会話で「人や物がどこかにある・いる」と表現する際に幅広く使われます。

「存在する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ