겹치다

「겹치다」の例文例文

「겹치다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시험 날짜가 겹쳐서 걱정이에요.

  試験の日程が重なって心配です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  방학 때 여행 계획과 인턴십 일정이 겹치는 바람에 고민 끝에 여행을 미뤘다.

  休みに旅行の計画とインターンの日程が重なってしまったため、悩んだ末に旅行を延期した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원자재 가격의 급등과 환율 불안이 겹치면서 제조업 전반의 수익성이 크게 악화되고 있다.

  原材料価格の急騰と為替の不安定さが重なり、製造業全般の収益性が大きく悪化している。

• 日常会話

  감기에 몸살까지 겹쳐서 오늘은 그냥 푹 쉬려고 해.

  風邪に筋肉痛まで重なっちゃったから、今日はもうゆっくり休もうと思う。

「겹치다」の意味ごとの使い方

• 重なり合う自動詞
• 重なる自動詞
• 重複する自動詞

「겹치다」の使い方使い方

• 공gong연yeon 시si간ga이ni 겹gyeop치chi다da

  公演時間が重なる

  공연 시간이 겹쳐서 두 공연을 모두 볼 수 없었어요.公演時間が重なって、二つの公演をどちらも見ることができませんでした。

• 근geun무mu 시si간ga이ni 겹gyeop치chi다da

  勤務時間が重なる

  이번 주에는 근무 시간이 겹쳐서 일정을 바꿨어요.今週は勤務時間が重なって、予定を変えました。

• 방bang송song이i 겹gyeop치chi다da

  放送が重なる

  방송이 겹쳐서 하나는 녹화했어요.放送が重なったので、一つは録画しました。

「겹치다」とよく一緒に使う語

• 일정이 겹치다　予定が重なる
  （일정：予定）
• 약속이 겹치다　約束が重なる
  （약속：約束）
• 수업이 겹치다　授業が重なる
  （수업：授業）
• 날짜가 겹치다　日にちが重なる
  （날짜：日付）
• 행사가 겹치다　行事が重なる
  （행사：行事）
• 의견이 겹치다　意見が重なる
  （의견：意見）
• 내용이 겹치다　内容が重複する
  （내용：内容）
• 목소리가 겹치다　声が重なる
  （목소리：声）

「겹치다」の類義語との違い類義語との違い

겹gyeop치chi다da: 同じ時間や場所で予定や出来事が重なり合う状態を表す。
중jung복bok되ttoe다da: 情報や予定などが二重にあって重なっている状態を表す。
겹gyeop쳐cheo지ji다da: 別々のものが重なって一つの重なりになる状態を表す。

「겹치다」の韓国語での定義韓国語での定義

두du 개gae 이i상sang의ui 대dae상sang이i나na 일i이ri 같ga은teun 장jang소so나na 시si간ga에ne 포po개gae져jeo 서seo로ro 위wi아a래rae로ro 겹gyeop쳐cheo 있in는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

「겹치다」のよくある間違い

• ✕ 겹치어서 하나는 취소해야 했어요

  ○ 겹쳐서 하나는 취소해야 했어요

  日本語の「重なって」は韓国語で「겹치어서」とそのまま対応させやすいですが、「겹치다」は「-어서」が付くと母音が縮まって「겹쳐서」になります。