勤務時間

근geun무mu시si간gan

意味

근무시간のイラスト

例文

오o늘neul 근geun무mu시si간ga이ni 몇myeot 시si예ye요yo?

今日の勤務時間は何時ですか？

야ya근geun 때ttae문mu에ne 근geun무mu시si간ga이ni 연yeon장jang되doe었eo어sseo요yo.

残業で勤務時間が延長されました。

コアイメージ

雇用の合意に基づいて決まる、働く時間の長さや範囲を表す

関連語

(名) 근geun무mu형hyeong태tae：勤務形態

(名) 근geun무mu조jo건geon：勤務条件

(名) 근geun무mu자ja：勤務者

↔︎ (名) 휴hyu일il：休日

↔︎ (名) 휴hyu식sik시ssi간gan：休憩時間

使い方

類義語との違い

근geun무mu시si간gan: 雇用の取り決めで決まる、働く時間の長さや範囲を示す言葉。
근geul로lo시si간gan: 法律や契約で定められた働く時間の合計を指す言葉。
출chul근geun시si간gan: 仕事に行き始めるおおよその時刻を指す言葉。
퇴toe근geun시si간gan: 仕事を終えて職場を離れるおおよその時刻を指す言葉。
근geun무mu일il: 職場で働く日を指す言葉。

韓国語での定義

근geun무mu시si간ga은neun 고go용yong주ju와wa 근geul로lo자ja 사sa이i에e 정jeong해hae진jin 하ha루ru 또tto는neun 일il정jeong 기gi간gan 동dong안an 일il하ha기gi로ro 약yak속sso한kan 시si간ga의nui 길gi이ri를reul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

語源

근무時間は漢字語の合成で、勤や務が職務として働くことを示し、時間がその長さを表すため、雇用契約や社内規則で定められた働く時間を指す語として成立した。法的用語の근로時間とは用法や場面が重なることがある

コラム

  • 履歴書や面接で근무時間について話すときは、週あたりの労働時間や残業の有無を具体的な数字で示すと誤解が少なくなる

ゲームで覚える・約 1 分

근무시간 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「勤務時間」は韓国語で何と言う？

「勤務時間」は韓国語で「근무시간（クンムシガン）」と言います。日本語の漢字「勤務時間」をそのまま韓国語の漢字音で読んだ表現で、会社やバイト先などで働く時間を表す最も一般的かつ標準的な単語です。公的な契約書から日常のビジネス会話まで幅広く使われます。

使い分け

  • 근무시간

    働く時間を表す最も標準的な表現です。雇用契約書や就業規則などの公式な場面から、日常的な仕事の会話まで幅広く使われます。

    근무시간은 오전 9시부터 오후 6시까지입니다.

    勤務時間は午前9時から午後6時までです。

よくある間違い

  • ✕ 근무 시간（クンム シガン）の発音をそのまま「근무시간」と平坦に読む

    ○ 근무시간 [근무시간]

    発音の変化はなく表記通りに発音しますが、鼻音化などを誤って適用しないよう注意が必要です。

「勤務時間」のよくある質問

Q. 「勤務時間外」はどう言いますか？
「근무시간 외（勤務時間外）」と言います。「근무시간 외에는 연락을 자제해 주세요（勤務時間外は連絡をお控えください）」のように使われます。また、「근무 외 시간（勤務外時間）」という表現もよく用いられます。
Q. 「労働時間」との違いは何ですか？
「근무시간」は会社などに拘束されて働く時間を指す一般的な言葉です。一方、「근로시간（勤労時間）」や「노동시간（労働時間）」は、法律や公的文書、労務管理などで労働基準法上の時間を指す際によく使われる、より硬い表現です。

「勤務時間」は英語では

「勤務時間」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ