검수

「검수」の例文例文

「검수」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  포장하기 전에 다시 검수를 해요.

  包装する前にもう一度検査をします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  번역 작업을 마친 원고를 꼼꼼하게 검수하고 있습니다.

  翻訳作業を終えた原稿を入念にチェックしています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  품질 관리 기준을 강화하기 위해 부품 반입 단계에서의 검수 절차를 전면 개편했다.

  品質管理基準を強化するため、部品の搬入段階における検収手順を全面的に改編した。

• 日常会話

  이 파일 최종 검수 끝났으니까 바로 인쇄 넘길게요.

  このファイル、最終チェックが終わったので、すぐに印刷に回しますね。

「검수」の使い方使い方

• 검geom수su 결gyeol과gwa

  検査結果

  검수 결과를 보고 문제를 찾았습니다.検査結果を見て、問題を見つけました。

• 검geom수su 항hang목mok

  検査項目

  검수 항목을 미리 정리했습니다.検査項目をあらかじめ整理しました。

• 검geom수su 담dam당dang자ja

  検査担当者

  검수 담당자에게 문의했습니다.検査担当者に問い合わせました。

「검수」とよく一緒に使う語

• 제품 검수　製品の検査
  （제품：製品）
• 검수 기준　検査基準
  （기준：基準）
• 검수 과정　検査の過程
  （과정：過程）
• 검수 팀　検査チーム
  （팀：チーム）
• 검수 완료　検査完了
  （완료：完了）
• 검수 요청　検査の依頼
  （요청：依頼）

「검수」の類義語との違い類義語との違い

검geom수su: 届いた商品の数量と外観を照らし合わせて、受け取りを認めるかどうか決める行為
확hwa인gin: 物や情報に間違いがないかを確かめる行為
점jeom검geom: 機器や設備に不具合がないかを点検する行為

「검수」の韓国語での定義韓国語での定義

도do착cha한kan 상sang품pu이mi나na 서seo류ryu의ui 수su량ryang과gwa 상sang태tae를reul 확hwa인gin하ha여yeo 이i상sang 유yu무mu를reul 판pan단dan하ha고go 수su령ryeong 여yeo부bu를reul 결gyeol정jeong하ha는neun 절jeol차cha

「검수」のよくある間違い

• ✕ 검수결과

  ○ 검수 결과

  日本語は語と語の間を空けないため、「검수 결과」のような名詞の組み合わせも続けて書きやすいですが、韓国語ではこの表現を分かち書きします。