検査結果

검geom사sa결gyeol과gwa

意味

  • 名 検査結果けんさけっか
검사결과のイラスト

例文

병byeong원wo에ne서seo 검geom사sa결gyeol과gwa가ga 나na왔wa어sseo요yo.

病院で検査結果が出ました。

메me일il로lo 검geom사sa결gyeol과gwa를reul 받ba았da어sseo요yo.

メールで検査結果を受け取りました。

コアイメージ

調べて得られた判断や数値のまとめ

関連語

(名) 검geom사sa：検査

(動) 검geom사sa하ha다da：検査する

(名) 재jae검geom사sa：再検査

使い方

類義語との違い

검geom사sa결gyeol과gwa: 病院で行った検査から出た結果や、検査で示された数値や判断のまとまりを指す言葉。
결gyeol과gwa: 検査や行為のあとに出る結果や結末を表す言葉。
수su치chi: 検査で示される数字や値を表す言葉。

韓国語での定義

검geom사sa나na 측cheuk정jjeong으eu로ro 얻eo은deun 판pan정jeong이i나na 수su치chi로ro, 특teu히ki 병byeong원won·검geom진jin·실sil험heom실si에re서seo 나na온on 결gyeol과gwa를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

検査結果(검사결과)은漢字語の檢査（調べること）と結果（帰結）が合わさった語で、検査を通して明らかになった判断や数値、所見を指す語である。

コラム

  • 日常会話では病院で『검사 결과가 나왔어요』のように結果の到着を伝え、具体的な数値の意味や治療方針は医師が説明する点を明確にする表現として使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

검사결과 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「検査結果」は韓国語で何と言う？

「検査結果」は韓国語で「검사결과」と言います。日本語の漢字語「検査結果」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、病院での血液検査や健康診断、機械・製品などの各種検査に至るまで、あらゆる検査の結果を指して最も一般的に使われます。分かち書きをして「검사 결과」と書くことも非常に一般的です。

使い分け

  • 검사결과

    医療の各種検査や健康診断、工業製品や水質などの試験結果まで、日本語の「検査結果」と全く同じ場面で幅広く使われます。

    검사결과는 다음 주에 나옵니다.

    検査結果は来週出ます。

よくある間違い

  • ✕ 검사결과를 받다（結果が出るのを待つ文脈で）

    ○ 검사결과가 나오다

    「結果が出る」は「결과가 나오다」と表現するのが自然です。

「検査結果」のよくある質問

Q. 「健康診断の結果」は何と言いますか？
「건강검진 결과」と言います。韓国では健康診断のことを「건강검진（健康検診）」と呼ぶのが一般的で、病院などで非常によく使われる組み合わせです。
Q. 「検査結果に異常はない」の表現は？
「검사결과에 이상은 없다」または丁寧な敬体で「검사결과에 이상은 없어요」と言います。「異常なし」と名詞で表す場合は「이상 없음」となります。

「検査結果」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ