검수keom su ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

検査の〜を知らせてください

解説

検査に関する情報を求める表現。結果や完了などの情報を相手に伝えてほしいと丁寧に依頼するときに使い、社内外の連絡で頻繁に用いられる表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧納品物や制作物のチェックを依頼した相手に対して、進捗や結果の共有を求めるときに使います。社内の同僚や上司、取引先とのメールやチャットでよく使われる実務的な表現です。丁寧ながらも業務をスムーズに進めるための促しのニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 검수 결과 공유 부탁드립니다.

  検査結果の共有をお願いいたします。　（よりビジネス文書らしくフォーマルに依頼する表現です。）

• 검수 끝나면 말씀해 주세요.

  検査が終わったらおっしゃってください。　（口頭や気軽なチャットで使える、少し柔らかい言い方です。）

• 검수 완료 후 회신 부탁드립니다.

  検査完了後にご返信をお願いいたします。　（メールなどの文面で返信を明確に求めるときに適しています。）

言われたときの返し方

• 네, 검수 완료되는 대로 바로 전달해 드리겠습니다.

  はい、検査が完了次第すぐにお伝えいたします。

• 확인 후 오늘 중으로 결과 공유해 드리겠습니다.

  確認後、本日中に結果を共有いたします。