~ 몇myeot 개인가요kae in ga yo?

意味

〜はいくつありますか？

解説

物の個数を尋ねる表現。箱や袋などの中にある数を確認したい時によく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうお店でセット商品の内容量を確認したり、箱や袋の中に品物が何個入っているか尋ねたりする場面で使われます。店員さんや同僚などに対して、丁寧ながらも堅苦しすぎずに個数を確かめられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 몇 개예요?

  何個ですか？　（日常会話でより親しみやすくフランクな表現です。）

• 몇 개 들어 있어요?

  何個入っていますか？　（箱や袋の中に「入っている」点を強調した聞き方です。）

• 몇 개인지 알 수 있을까요?

  何個か教えていただけますか？　（より改まった場面で使える、控えめで丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 다섯 개 들어 있어요.

  5個入っています。

• 한 상자에 열 개예요.

  1箱に10個です。

よくある間違い

• ✕ 몇 개 있어요?

  ○ 몇 개인가요? / 몇 개예요?

  「何個ありますか？」と直訳しがちですが、内容量の確認には「何個ですか」と名詞で尋ねる方が自然です。

• ✕ 몇 츠(つ)인가요?

  ○ 몇 개인か요?

  日本語の「いくつ」に引きずられず、個数を数える助数詞「個（ケ）」を正しく使いましょう。