~ 과gwa제je는neun 개gae인in 과gwa제je인in가ga요yo, 팀tim 과gwa제je인in가ga요yo?

意味

〜の課題は個人課題ですか、チーム課題ですか？

解説

課題の担当形態を確認する表現。授業の案内や掲示でこの課題が個人かチームかをはっきりさせたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の授業や研修などで、出された課題を1人で進めるのかグループで行うのかを確認したいときに使います。教授や講師、あるいは周囲の受講生に対して、丁寧かつ具体的に質問できる表現です。

言い換え・似た表現

• 이 과제는 혼자 하는 건가요, 조별로 하는 건가요?

  この課題は1人でやるものですか、班ごとにやるものですか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• 팀플인가요, 개인 과제인가요?

  チーム課題ですか、個人課題ですか？　（学生同士で簡潔に尋ねるカジュアルな表現です。）

• 이번 과제는 조별 과제인지 개인 과제인지 궁금합니다.

  今回の課題はグループ課題なのか個人課題なのか伺いたいです。　（メールや質問掲示板などで使える改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 이번에는 개인 과제로 제출하시면 됩니다.

  今回は個人課題として提出していただければ大丈夫です。

• 4명이 한 조를 이뤄서 팀 과제로 진행할 거예요.

  4人で1組を作ってチーム課題として進めます。

よくある間違い

• ✕ 그룹 과제 (グループ課題)

  ○ 팀 과제 / 조별 과제

  韓国の大学では「チーム課題」や「班別課題」と呼ぶのが一般的です。