モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 友達

「友達」は韓国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

「友達」の韓国語の言い方（7通り）

1. 01친구

   chingu

   ふつう｜基本の名詞

   最も基本的な名詞です。ただし韓国では原則として「同い年の親しい相手」を指します。年齢が違う友人には別の呼称を使うことが多いため、同い年かどうかを意識して使います。

2. 02내 친구예요.

   nae chinguyeyo

   ふつう｜友達を紹介

   自分の友人を第三者に紹介するときの標準的なフレーズです。親しい間柄なら「내（私の）」を使いますが、かしこまった席では「제 친구예요.」と言い換えるとより丁寧です。

3. 03친구가 있어요.

   chinguga isseoyo

   丁寧｜友達がいる

   「友達がいます」と存在を伝える丁寧な表現です。「韓国に友達がいます」のように知り合いの有無を述べる際によく使われます。疑問形「친구가 있어요?」としても使えます。

4. 04친구를 만나요.

   chingureul mannayo

   丁寧｜友達に会う

   休日の予定などを話す際によく使う「友達に会います」という表現です。日本語の「友達と会う」という感覚でも助詞は「〜を」に当たる「를」を使うのが韓国語では自然です。

5. 05친구랑 같이 가요.

   chingurang gachi gayo

   丁寧｜友達と出かける

   「友達と一緒に行きます」と予定を伝える表現です。「랑」は親しみやすい会話でよく使われる助詞で、より改まった場では「친구와 함께 가요.」と言い換えると自然です。

6. 06우리 친구로 지내요.

   u ri chin gu ro chi nae yo.

   ふつう｜友達でいよう｜友達のままでいましょう。

   同い年だと分かった際などに「友達として仲良く過ごそう」と親交を深める提案をする表現です。お互いに敬語をやめてタメ口（パンマル）にするきっかけとしてもよく使われます。

7. 07친구분

   chingubun

   丁寧｜年上の友達

   相手の友達を敬って呼ぶ表現です。接尾辞「분（方）」を付けることで、初対面の人や目上の人に対して「お友達」と丁寧に言及でき、失礼のない配慮が伝わります。

場面別の使い分け

韓国語の「친구」は日本人が思う以上に「同い年」の意味合いが強く反映されます。年齢差がある知人には「형/오빠（兄）」「누나/언니（姉）」などを使うのが自然ですが、対等な関係や同い年同士では上記のフレーズを状況に応じて使い分けましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「友達」をそのまま韓国語に直訳すると、文化的なズレが生じることがあります。

• 年上・年下の知人を「친구」と呼ぶ誤り: 韓国では年齢序列が重んじられるため、親しくても年上なら「형/오빠/누나/언니」、年下なら「동생」と呼ぶのが一般的です。年上に「친구」と言うと失礼になる場合があります。
• 助詞の選択ミス: 「友達と会う」を直訳して「친구하고 만나요」と言いがちですが、韓国語では目的語として「친구를 만나요」とするのが最も自然な表現です。

言われたときの返事

• 네, 반가워요! — はい、お会いできて嬉しいです！
• 좋아요, 우리 말 편하게 해요. — いいですね、タメ口で話しましょう。
• 언제 한번 같이 봐요. — いつか一度みんなで会いましょう。
• 친구분이 정말 다정하시네요. — お友達が本当に優しい方ですね。

韓国語友達会話でそのまま使える定番挨拶と相づち表現

韓国人の友達と自然にコミュニケーションを取るためには、教科書的な丁寧語だけでなく、親しい間柄で交わされる반말（パンマル・タメ口）のフレーズを押さえておくことが大切です。韓国語友達会話では、会ったときの気軽な挨拶や相手の近況を尋ねる言葉から会話を始めるのが一般的です。

特に韓国では親しい間柄の挨拶として밥 먹었어?（パン モゴッソ？・ご飯食べた？）と声をかける文化が根付いています。これは単に食事の有無を聞いているだけでなく、「元気に過ごしている？」という気遣いを込めた日常の挨拶表現です。また、相手の話を引き出して盛り上げるための相づちも欠かせません。友達とのテンポの良いやり取りに役立つ必須表現を使い分けましょう。

これらのリアクションを会話の合間に挟むだけで、韓国語友達会話の自然さが格段に高まります。相づちを単調にせず、驚きや共感の度合いに合わせてバリエーションを使い分けるのがポイントです。

敬語からタメ口へ切り替える韓国語友達会話のフレーズと呼び方

仲良くなった相手とさらに距離を縮めたい時は、敬語をやめてタメ口に崩す提案をします。韓国語では敬語からタメ口に切り替える行為を말을 놓다（マルル ノッタ・言葉を崩す、タメ口にする）と言います。韓国では同い年であることが分かった段階や、お互いに親しくなったタイミングで切り出しを打診するのが自然な流れです。

無断で突然タメ口を使うと礼儀を欠いてしまうため、まずは相手に許可を求めるフレーズを使いましょう。

우리 말 놓을까?
（ウリ マル ノウルッカ？ / 私たちタメ口で話そうか？）

말 편하게 해도 돼?
（マル ピョナゲ ヘド ドェ？ / 言葉崩して楽に話してもいい？）

また、友達同士で名前を呼ぶ際にも韓国語特有のルールがあります。相手を親しみを込めて呼ぶ場合、名前の最後の文字にパッチムがあるかないかで語尾が変わります。

• パッチムがある名前: 名前の後ろに〜아（〜ア）をつける（例: 지민〈ジミン〉→ 지민아!〈ジミナ！〉）
• パッチムがない名前: 名前の後ろに〜야（〜ヤ）をつける（例: 민수〈ミンス〉→ 민수야!〈ミンスヤ！〉）

親しい友達同士では名字を省き、このように語尾をつけて呼び合うのが一般的です。相手の名前の構造をしっかり確認して正しく呼びかけましょう。

対面とメッセージで使える韓国語友達会話の実践ダイアログ

対面で遊ぶ約束をする場面と、カカオトークなどのチャットアプリでやり取りする場面の具体的な会話例です。実際の韓国語友達会話の流れを把握して、そのまま活用してみましょう。

対面での会話例（カフェでの約束）

A: 오늘 날씨 진짜 좋다. 뭐 하고 놀까?
（オヌル ナルッシ チンチャ ジョッタ。ムォ ハゴ ノルッカ？ / 今日本当に天気いいね。何して遊ぼうか？）
B: 새로 생긴 예쁜 카페 있는데, 같이 갈래?
（セロ センギン イェップン カペ インヌンデ、カッチ カルレ？ / 新しくできた可愛いカフェがあるんだけど、一緒に行く？）
A: 좋아! 거기 디저트도 맛있대?
（チョア！コギ ディジョトゥド マシッテ？ / いいね！そこデザートも美味しいの？）
B: 응, 대박이래. 얼른 가자!
（ウン、テバギレ。オルルン カジャ！ / うん、やばいらしいよ。早く行こう！）

チャットでのメッセージ例（日常の連絡）

A: 지금 집이야? 심심한데 통화 가능해?
（チグム チビヤ？シムシマンデ トンファ カヌンヘ？ / 今家？暇なんだけど電話できる？）
B: ㅇㅇ 지금 괜찮아! 바로 걸어줘.
（ウン、チグム クェンチャナ！パロ コロジョ / うん、今大丈夫！すぐかけて。）

メッセージアプリでは、テンポ良くやり取りするために子音のみを使った略語が頻繁に使われます。代表的なものとして、相づちの「うん」を表すㅇㅇ（응の略）、感謝を表すㄱㅅ（감사・カムサの略）、お祝いを伝えるㅊㅋ（축하・チュッカの略）などがあります。親しい友達同士のチャットで自然に取り入れると、ネイティブらしいやり取りが楽しめます。

よくある質問

Q. 年上の友達はどう呼べばいいですか？

男性なら年上男性を형（ヒョン）、年上女性を누나（ヌナ）と呼び、女性なら年上男性を오빠（オッパ）、年上女性を언니（オンニ）と呼びます。親しい年上を「친구」と呼ぶのは不自然なので呼称を使い分けましょう。

Q. 年下の友達の呼び方は？

年下の友人は性別を問わず「동생（トンセン）」と呼びます。会話の中で紹介する際は「아는 동생（知り合いの年下）」などと言うのが自然で、親しい間柄であれば直接は名前で呼ぶのが一般的です。

Q. 相手の友達を呼ぶ丁寧な表現は？

相手の友人を指すときは「친구분（チングブン）」と言います。接尾辞の「분（方）」を付けることで「お友達」という敬意を込めた表現になり、ビジネスや初対面の場でも失礼にならず自然に使えます。

Q. 友達からタメ口で話そうと提案されたら何と返せばいいですか？

快く応じる場合は「좋아, 말 편하게 하자!（チョア、マル ピョナゲ ハジャ！・いいね、タメ口で話そう！）」や「응, 그러자!（ウン、クロジャ！・うん、そうしよう！）」と返します。相手が年上の場合は「그럼 저도 편하게 말씀드릴게요（クロム ジョド ピョナゲ マルッスムドゥリルッケヨ・では私も少し楽にお話ししますね）」と柔らかく受けるのも自然です。

Q. 韓国人の友達とチャットする時によく見る「ㅇㅇ」や「ㄱㅅ」は何ですか？

ハングルの初声（子音）だけを抜き出したネットスラング・短縮表現です。「ㅇㅇ」は「응（うん）」を表し、「ㄱㅅ」は「감사（感謝・ありがとう）」を表します。親しい友達同士のSNSやカカオトークで手軽に返信する際によく使われますが、目上の人や初対面の相手には失礼になるため使わないよう注意しましょう。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和韓辞典で「友達」を引く