決して

결gyeol코ko

意味

  • 副 決してけっして
결코のイラスト

例文

나na는neun 결gyeol코ko 포po기gi하ha지ji 않a을neul 거geo예ye요yo.

私は決してあきらめません。

그geu 말ma을reul 들deu었reo을sseul 때ttae 나na는neun 결gyeol코ko 웃u을seul 수su 없eop었sseot다tta.

その言葉を聞いたとき、私は決して笑えなかった。

コアイメージ

起こり得ることを完全に拒否する強い否定

使い方

類義語との違い

결gyeol코ko: 可能性や事実を全面的に否定するときに用いる、強い断定を表す副詞
절jeol대dae로ro: どんな場合でも絶対に〜ないと断定するときに使う副詞
전jeon혀hyeo: まったく〜ないという否定を表すときに使う副詞
도do저jeo히hi: どうしても〜できないという意味で、不可能さを強調するときに使う副詞

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 상sang태tae가ga 절jeol대dae 일i어reo나na지ji 않an거keo나na 존jon재jae하ha지ji 않a음neu을meul 단dan호ho하ha게ge 표pyo현hyeon하ha는neun 부bu사sa로ro, 강gang한han 부bu정jeong어eo와wa 함ham께kke 쓰sseu인in다da.

語源

語源は韓国語の固有語にあり、古い語形から語形変化を経る中で否定を強める用法が固まり、現在も強い否定を示す副詞として用いられている。

コラム

  • 口語では『절대』『전혀』がよく使われ、결코は強い断定や公式の宣言で用いられることが多いため、場面に応じて語を選ぶと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

결코 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「決して」は韓国語で何と言う？

「決して」に当たる最も一般的な韓国語は「결코」です。後ろには必ず「〜ない」という否定表現が続き、強い意志や断定を込めて否定する際に用いられます。書き言葉や改まったスピーチなどでよく使われる、やや硬い響きを持つ表現です。

使い分け

  • 결코

    強い意志や確信を持って否定する改まった表現です。文章語として多く用いられ、後ろには必ず否定形が続きます。

    그 은혜는 결코 잊지 않겠습니다.

    そのご恩は決して忘れません。

よくある間違い

  • ✕ 결코 잊겠습니다.

    ○ 결코 잊지 않겠습니다.

    「결코」は必ず否定形を伴う呼応表現のため、肯定文には使えません。

「決して」のよくある質問

Q. 日常会話でも「결코」はよく使いますか？
「결코」はやや硬い表現のため、日常会話では「절대로（絶対に）」を使うほうが自然です。日常会話で「決して〜ない」と言いたいときは、「절대로」と否定形を組み合わせるのが一般的です。
Q. 「결코」の後ろに続く否定形は何ですか？
「-지 않다（〜ない）」や「-지 못하다（〜できない）」、または「없다（ない）」などの否定表現が続きます。肯定形と結びついて使われることは原則としてありません。

「決して」は英語では

「決して」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ