オイル交換

vidange

意味

  • 女性名詞 オイル交換オイルこうかん
  • 名 排水
  • 名 排出
vidangeのイラスト

例文

Il faut faire la vidange de la voiture.

車のオイル交換をしなければならない。

J'ai pris rendez-vous pour la vidange demain.

明日オイル交換の予約をした

コアイメージ

液体を抜き去り排出する行為を中心にする。

関連語

(動) vidanger：排出する

↔︎ (名) remplissage：注入

使い方

類義語との違い

vidange: 車などの機器から古くなった油を抜き出して取り除く作業
changement d'huile: 古いオイルを抜いて新しいオイルと交換する行為

フランス語での定義

Nom qui désigne, de façon générale, l'opération de vidange d'un liquide ; en mécanique automobile, synonyme courant du changement d'huile du moteur.

語源

語は古くから vider（中を空にする）に由来し、-ange が付いて名詞化されたもので、元来は排水・排出を指し、転じて車の油の交換を意味するようになった。

コラム

  • 日常では『changer l'huile』の方が油そのものの交換を明確に伝える場面がある。

ゲームで覚える・約 1 分

vidange をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「オイル交換」はフランス語で何と言う？

「オイル交換」はフランス語で vidange と言います。車のエンジンオイルなどの液体を抜き取って交換する作業全般を指す女性名詞です。動詞として「オイル交換をする」と表現したいときは faire la vidange という形をよく使います。

使い分け

  • vidange

    車のエンジンオイルなどを抜き替える作業を指す最も一般的な名詞です。整備工場などで定期点検の際によく使われます。

    Il est temps de faire la vidange de la voiture.

    車のオイル交換をする時期です。

よくある間違い

  • ✕ changement d'huile

    ○ vidange

    直訳の表現も意味は通じますが、フランスでは vidange と言うのが一般的です。

「オイル交換」のよくある質問

Q. オイル交換をお願いしたい時は何と言いますか？
整備工場などで頼むときは「Je voudrais faire la vidange, s'il vous plaît.（オイル交換をお願いしたいのですが）」と言えば自然に伝わります。
Q. エンジンオイル自体は何と呼びますか？
エンジンオイルそのものは huile de moteur や huile moteur と呼ばれます。液量の点検や補充の話題でよく登場する表現です。

「オイル交換」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ