ネズミ

「ネズミ」の英語

「ネズミ」は英語で mouse と言います。比較的小型のネズミには mouse、大型のネズミには rat を使うのが基本ですが、実際の種類や文脈によって使い分けます。mouse はパソコンの入力機器も表します。

「ネズミ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mouse
小型のネズミや、パソコンの入力機器を表す一般的な語です。
A tiny mouse hid behind the cupboard.
小さなネズミが食器棚の後ろに隠れました。
rat
mouseより大型のネズミに使い、やや不気味な印象を伴うことがあります。
We saw a rat near the garbage bins.
ごみ箱の近くでネズミを見ました。

ゲームで覚える・約 1 分

mouse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

mouse

máus (動) máuz

意味

mouseのイラスト

例文

A mouse ran into the house.

ネズミが家に入ってきた。

コアイメージ

小さな体に毛が生え、ひげと細い尾を持ち、狭い所をすばやく走り回る小型の哺乳類

使い方

  • mouse hole

    ネズミの巣穴

類義語との違い

mouse: 小さくて尾のある一般的なネズミ
rat: mouseより大きく、害を及ぼすことが多いネズミ

英英

A small furry animal with a pointed nose and a long tail, often found in homes or fields.

語源

mouseは、古英語のmūsから来て、さらに古いゲルマン語や印欧語の形とつながる語で、昔から「ネズミ」を意味する。

コラム

  • 小型で手のひらに収まる形をした入力機器がネズミに似ているとして『マウス』と呼ばれるようになった。

rat

意味

例文

A rat scurried across the alley.

一匹のネズミが路地を駆け抜けた。

コアイメージ

ネズミ、こそこそ動く性質から密告者や裏切りを表す比喩的用法も含む

英英

a small rodent with a pointed snout and long tail; also used figuratively of a person who betrays or informs on others.

語源

ratは、古英語rætが起源で、げっ歯類のこっそり動く習性が比喩となって人の密告や裏切りを表す語義へと拡張した。

コラム

  • 人を非難してratと呼ぶと裏切り者や密告者という意味になり、口語ではrat onやrat outなどの句で密告する行為を表す。

「ネズミ」のレベル別の例文

「ネズミ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw two mouses in the garden.

    ○ I saw two mice in the garden.

    mouseの複数形は不規則で、miceになります。

「ネズミ」の英語についてよくある質問

Q. 「ネズミ」を英語で一言で言うと？
一般的には mouse と言います。大型のネズミを指す場合は rat が使われます。
Q. mouse と rat の違いは？
mouse は小型のネズミ、rat は大型のネズミを指すのが基本です。rat には、文脈によって裏切り者や密告者という意味もあります。
Q. 「ネズミ」の英語をパソコンについて使うときは？
パソコンの入力機器も mouse と言います。複数形は mice です。
Q. ネズミの英語のスペルや読み方は？
ネズミを表す代表的な単語は mouse（読み方：マウス、発音記号：/maʊs/）と rat（読み方：ラット、発音記号：/ræt/）です。小型のネズミは mouse、大型のドブネズミなどは rat と綴ります。mouse はアウ、rat は口を横に広げたアと発音します。
Q. ネズミの英語 mouse の複数形はどうなりますか？
動物の mouse の複数形は mice（マイス）です。語尾に s を付けるのではなく、母音が変化する不規則変化をします。一方、大型のネズミを指す rat の複数形は規則変化で rats（ラッツ）になります。例文：Three mice ran across the room.（3匹のネズミが部屋を走り抜けました。）
Q. 干支の「子年（ねずみどし）」は英語で何と言いますか？
子年は英語で the Year of the Rat と言います。日常会話でネズミと言うと mouse を思い浮かべがちですが、十二支の子には通例 rat が使われます。例文：2020 was the Year of the Rat.（2020年は子年でした。）生まれ年や干支を外国人に説明する際によく使われる表現です。
Q. ネズミを使った英語のことわざや慣用句はありますか？
代表的な慣用句に smell a rat（怪しいと勘付く）や rat race（出世競争・激しい競争）があります。また、日本の「鬼のいぬ間に洗濯」に相当することわざとして When the cat's away, the mice will play（猫のいぬ間にネズミが遊ぶ）がよく知られています。

「ネズミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ネズミ」の英語が載っている単語帳

1 / 1