vaseux

「vaseux」の例文例文

「vaseux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fais attention, le fond du lac est très vaseux.

  気をつけて、湖の底はとても泥深いよ。

• 中級（B1〜B2）

  Cette eau vaseuse n'est pas potable, il faut absolument la filtrer.

  この泥で濁った水は飲めないので、必ずろ過しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  L'assèchement progressif de cette zone humide a laissé place à une vaste étendue vaseuse impropre à toute culture.

  この湿地帯が徐々に干上がったことで、あらゆる耕作に適さない広大な泥地が残された。

• 日常会話

  J'ai la tête dans le pâté ce matin, je me sens tout vaseux.

  今朝は頭がぼーっとして、なんだか体がだるくてふらふらするよ。

「vaseux」の意味ごとの使い方

• ぬかるんだ

  Le chemin devient vaseux après la pluie.

  雨の後、道はぬかるむ。

「vaseux」の使い方使い方

• chemin vaseux

  ぬかるんだ道

  Les randonneurs évitent ce chemin vaseux après la pluie.ハイカーたちは雨の後、このぬかるんだ道を避ける。

• terrain vaseux

  ぬかるんだ土地

  Les ouvriers étendent du gravier sur le terrain vaseux.作業員たちはぬかるんだ土地に砂利を敷く。

「vaseux」とよく一緒に使う語

• eau vaseuse　どろで濁った水
  （eau：水）
• fond vaseux　泥のたまった水底
  （fond：底）
• terrain vaseux　ぬかるんだ土地
  （terrain：土地）
• chemin vaseux　ぬかるんだ道
  （chemin：道）
• discours vaseux　筋の通らない話
  （discours：演説）
• raisonnement vaseux　筋の通らない推論
  （raisonnement：理屈）

「vaseux」の類義語との違い類義語との違い

vaseux: 踏むと沈んで抜けにくく、まとわりついて動きにくいどろどろとした状態を表す形容詞。
boueux: 水と土が混ざってぬかるみになり、踏むと足が沈む状態を表す形容詞。
humide: 水分を多く含んでしっとりしている状態を表す形容詞。

「vaseux」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit d'un sol ou d'un liquide rendu boueux et épais, difficile à traverser ou à manipuler.

「vaseux」のよくある間違い

• ✕ La route est vaseux.

  ○ La route est vaseuse.

  日本語では形容詞の形が変わらないため、「route」のような女性名詞に「vaseux」を使うときは女性形の「vaseuse」にします。