sevrage

「sevrage」の例文例文

「sevrage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le sevrage est une période difficile pour le corps.

  禁断症状の時期は、体にとってつらいものです。

• 中級（B1〜B2）

  Depuis qu'il a réduit le sucre, il souffre d'un violent sevrage avec des maux de tête.

  彼は糖分を減らして以来、激しい禁断症状に苦しみ頭痛が続いています。

• 上級（C1〜C2）

  L'accompagnement psychologique s'avère indispensable pour atténuer les symptômes de sevrage chez les patients dépendants aux opioïdes.

  オピオイド依存症の患者において、離脱症状を緩和するためには心理的なサポートが不可欠であることが分かっています。

• 日常会話

  Un week-end entier sans mon smartphone ? Je suis en plein sevrage là !

  週末ずっとスマホなしなんて、私、完全に禁断症状が出てるよ！

「sevrage」の意味ごとの使い方

• 離乳

  Le sevrage du bébé s'est fait progressivement, avec l'accord du pédiatre.

  その赤ちゃんの離乳は、小児科医の同意を得て、徐々に進められた。

「sevrage」の使い方使い方

• sevrage tabagique

  禁煙の離脱症状

  Le sevrage tabagique peut durer plusieurs semaines.禁煙の離脱症状は数週間続くことがある。

• sevrage alcoolique

  アルコール離脱症状

  Le sevrage alcoolique doit être suivi par un médecin.アルコール離脱症状には医師の経過観察が必要だ。

• sevrage médicamenteux

  薬物離脱

  Le sevrage médicamenteux nécessite parfois une diminution progressive des doses.薬物離脱では、場合によっては薬の量を徐々に減らす必要がある。

「sevrage」とよく一緒に使う語

• sevrage médicamenteux　薬物による離脱症状
  （médicamenteux：薬の）
• symptômes de sevrage　離脱による症状
  （symptôme：症状）
• syndrome de sevrage　離脱症候群
  （syndrome：症候群）
• sevrage progressif　段階的な離脱
  （progressif：段階的）
• traitement de sevrage　離脱を助ける治療
  （traitement：治療）

「sevrage」の類義語との違い類義語との違い

sevrage: 依存していた物質や習慣を断ったあとに現れる、身体的・精神的な不調や症状の連なり
manque: 物質や行為がなくて起きる強い欲求や不快感
dépendance: ある物質や行為に頼って自分でやめられない状態
désintoxication: 依存を断つために行う治療やサポート
addiction: 物質や行為に対する強い、コントロールできない依存状態

「sevrage」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom pour l'ensemble des symptômes physiques et mentaux apparaissant lorsqu'on cesse une substance ou une habitude, et parfois pour la période correspondante.

「sevrage」のよくある間違い

• ✕ Après avoir arrêté de fumer, il a ressenti une sevrage intense.

  ○ Après avoir arrêté de fumer, il a ressenti un sevrage intense.

  日本語では名詞の性を示さないため「sevrage」を女性名詞と考えやすいですが、「sevrage」は男性名詞なので、単数の冠詞は「un」になります。