概要

survol

意味

  • 男性名詞 概要がいよう
  • 名 概説
  • 名 上空通過
survolのイラスト

例文

Voici un survol du projet.

プロジェクトの概要です。

Nous allons faire un survol des points principaux avant la réunion.

会議の前に主要点の概要を説明します

コアイメージ

全体の要点だけを素早くまとめた見取り図。

関連語

(動) survoler：概観する

(形) survolant：概説的な

↔︎ (名) analyse：分析

使い方

  • faire un survol de

    〜の概要を述べる

  • un survol des points clés

    要点の概略

類義語との違い

survol: 全体の要点だけを手短にまとめた説明。
aperçu: 主要な点だけを短く示した簡単な説明。
résumé: 文章や内容を短くまとめた要約。

フランス語での定義

Vue synthétique et rapide donnant les points clés d'un sujet, sans détail approfondi.

語源

語は sur-（上）と vol（飛ぶ）の結合に由来し，survoler の名詞形として上空通過の意味から概説の意へ拡張された。

コラム

  • 文脈によっては航空・気象分野で文字どおり『上空を通過すること』を指すことがあり，状況に応じて解釈する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

survol をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「概要」はフランス語で何と言う？

「概要」をフランス語で表す際、物事の全体を上空から見渡すように大まかに把握するというニュアンスでは survol が適しています。元々は「上空飛行」を意味し、詳細に立ち入らず要点だけを大づかみに紹介する資料や説明に用いられます。

使い分け

  • survol

    全体をざっと見渡す概観や大まかな要約を指します。導入部での全体説明や概略の提示によく用いられます。

    Voici un rapide survol du projet.

    これがプロジェクトの手短な概要です。

よくある間違い

  • ✕ faire le survol d'un problème

    ○ faire un survol d'un problème

    「概要を述べる」という場合は定冠詞ではなく不定冠詞の un を用いるのが自然です。

「概要」のよくある質問

Q. survolはビジネスでも使えますか？
はい、ビジネスの場でも広く使われます。プレゼンテーションの冒頭で「本日の概要」を示したり、長大な報告書の要点をざっと確認したりする場面で、全体像を手短に提示する表現として重宝されます。
Q. 動詞として「概観する」と言うには？
名詞 survol に対応する動詞 survoler を使います。「書類にざっと目を通す」や「議題を手短に概観する」という意味で、実務でも日常会話でも頻繁に用いられます。

「概要」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ