禁断症状
「禁断症状」の英語
「禁断症状」は英語で withdrawal symptoms と言います。薬物やアルコール、ニコチンなどの使用をやめた後に現れる症状を指します。医療的な文脈では drug withdrawal と表現することもあります。
「禁断症状」の英語の使い分け
withdrawal symptoms
薬物やアルコールなどをやめた後に現れる禁断症状を、一般的に表す表現です。
薬物の使用をやめた際の離脱や禁断症状を指す、医療的な表現です。
何からの離脱か文脈から明らかな場合に使える、簡潔な表現です。
「禁断症状」の例文
Many patients experience drug withdrawal after stopping opioids.
多くの患者はオピオイドをやめた後、禁断症状を経験する。
コアイメージ
薬をやめたときに現れる身体的・精神的な不快な症状を指す禁断症状
英英
The physical and psychological symptoms experienced after reducing or stopping the use of an addictive drug.
語源
drug withdrawalは、drugとwithdrawalの組み合わせで、withdrawalが使用停止後に現れる症状を指す意味で用いられるようになったことから成る
コラム
- 禁断症状はオピオイドやアルコール、ニコチンなど幅広い物質で見られ、使用を急にやめるほど症状が強く出る傾向がある
「禁断症状」のレベル別の例文
- 中学
He had withdrawal symptoms after stopping his medicine.
彼は薬をやめた後、禁断症状が出ました。
- 高校・英検2級
Some people develop withdrawal symptoms when they suddenly stop drinking alcohol.
お酒を急にやめると、禁断症状が出る人もいます。
- TOEIC・ビジネス
The clinic offers support for patients experiencing drug withdrawal.
- 日常会話
I think I’m having withdrawal.
禁断症状が出ている気がする。
「禁断症状」を英語にするときのよくある間違い
× I have withdrawal symptom.
○ I have withdrawal symptoms.
禁断症状は通常、複数の症状を指すため、withdrawal symptoms と複数形にします。
× I am withdrawal.
○ I am experiencing withdrawal.
withdrawal は名詞なので、experience と組み合わせて「禁断症状が出ている」と表します。