種まき
意味
- 男性名詞 種まき
- 名 播種
- 名 植え付け
例文
コアイメージ
種を土にまいて芽が出るようにする行為
関連語
使い方
類義語との違い
ensemencement: 土に種をまいて芽を出させる作業
graine: 植物が育つもとになる小さな種
plante: 鉢や地面で育てられる草や木などの植物の個体
plantation: 作物や木を育てるために苗や苗木を地面に植える作業
フランス語での定義
Action de semer des graines dans le sol afin qu'elles puissent germer.
語源
ensemencement は動詞 ensemencer（種をまく）の名詞形で、semer はラテン語 seminare（semen＝種）に由来するため『種をまく行為』を表す。
コラム
- 日常会話ではやや専門的で農業や園芸の話題で使われ、口語では semer や planter、mettre des graines の表現がよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
ensemencement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「種まき」はフランス語で何と言う？
「種まき」に当たる最も標準的なフランス語は ensemencement です。主に畑や土地に種をまく作業や播種という行為そのものを指し、農業の文脈や専門的な解説でよく用いられます。日常会話では動詞を用いて表現されることも多いですが、名詞として一言で表す場合にはこの語が最も的確です。
使い分け
- ensemencement
土壌に種をまく「播種」を指す名詞です。農業や園芸の作業工程としてやや改まった場面や技術的な文脈で広く使われます。
L'ensemencement du blé se fait en automne.
小麦の種まきは秋に行われます。
よくある間違い
✕ faire le plantage des graines
○ faire l'ensemencement
苗を植える意味の語と混同せず、種をまく行為には ensemencement を用います。
「種まき」のよくある質問
Q. 日常会話で種まきを言うには？
名詞の ensemencement はやや硬い響きがあるため、日常会話では「種をまく」という動詞 semer を使うのが一般的です。例えば「花壇に種をまく」なら semer des graines dans le parterre と表現します。
Q. 比喩的な種まきにも使えますか？
名詞の ensemencement は細菌の植え付けなどの科学分野でも使われますが、「未来への種まき」といった比喩表現には動詞 semer が好まれます。例えば「将来の成功の種をまく」なら semer les graines d'un succès と言います。
おすすめの単語帳
1 / 1