例文
Several websites circulated a canard during the election campaign.
選挙運動中にいくつかのサイトが虚報を拡散した。
コアイメージ
人々に広まる虚偽の話やねつ造報道を指す語で、虚報の一種を表す
英英
An untrue story or fabricated news item that circulates among people, causing misinformation or panic.
語源
canardは、フランス語で「アヒル」を意味し、動物名が転じて虚報を表す比喩となり英語に取り入れられた。
コラム
- 現代ではインターネット上でのデマやフェイクニュースを指す表現として用いられることが多い。
例文
コアイメージ
確認の取れない情報が人から人へ伝わるうわさ
英英
A story or piece of information that is passed from person to person without confirmation and may be untrue, serving as unverified talk about someone or something.
語源
rumourは、ラテン語rumorem（騒音・ざわめき）→古フランス語rumourを経て中英語に入り、「人々の間でささやかれるうわさ」の意味になった
コラム
- 英国綴りrumourと米国綴りrumorの違いがあり、うわさは動詞的表現でも用いられることがある