telの意味は「こんな」「そのような」フランス語の例文

女性形	telle

「tel」の例文例文

Un tel exemple m'a aidé à comprendre.

こんな例は理解に役立った

「tel」の学習データ

モチタンで学習した 44 人の結果

95.7%意味を選ぶ問題の正答率

2.2秒答えるまでの時間（中央値）

「tel」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Par un tel froid, je préfère rester à la maison.
こんな寒さの中では、家にいるほうがいいです。
中級（B1〜B2）
Face à un tel succès, le groupe a décidé d'ajouter une nouvelle date de concert.
これほどの成功を受けて、バンドは追加公演を決定しました。
上級（C1〜C2）
Une telle réforme fiscale risque d'aggraver les inégalités économiques au sein du pays.
そのような税制改革は、国内の経済的格差を悪化させる恐れがあります。
日常会話
Pourquoi tu es dans un tel état ?
どうしてそんなに動揺しているの？

「tel」のコアイメージコアイメージ

ある特徴を持つ一例を取り出して他と区別し『こんな』と指す中心の像

「tel」の使い方使い方

une telle chose

こんなこと

Je ne veux pas entendre une telle chose.私はそんなことを聞きたくありません。
un tel exemple

こんな例

Je n'avais jamais vu un tel exemple.私はこんな例を今まで見たことがありませんでした。
de tels problèmes

こんな問題

Je ne peux pas résoudre de tels problèmes seul.私はこんな問題を一人では解決できません。

「tel」とよく一緒に使う語

un tel cas　こんな場合
（cas：場合）
un tel exemple　こんな例
（exemple：例）
une telle chose　こんなこと
（chose：もの）
de tels problèmes　こんな問題
（problème：問題）
une telle situation　こんな状況
（situation：状況）
de telle manière　こんなふうに
（manière：方法）
de tels efforts　こんな努力
（effort：努力）

「tel」の類義語との違い類義語との違い

tel: ある特徴や程度を示す例を取り出して「こんな」と指す語で、名詞の前で性と数を一致させる。
pareil: 同じような性質や状態を示す語で、口語で頻繁に使われる。
semblable: 外見や性質が似ていることを表す語で、日常でも用いられる。

「tel」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif employé pour montrer une catégorie ou un exemple précis, équivalent à « de cette sorte ».

「tel」の語源語源

tel はラテン語 talis に由来し、中世に古フランス語 tel として定着して現在の意味「このような・そんな」を表す用法になった。

「tel」のコラムコラム

英語の such と似ているが語順や一致の扱いが異なり、フランス語では通常名詞の前に置いて性数一致させるため英語をそのまま当てはめると不自然になることがある。

「tel」のよくある間違い

✕ J'ai vu de tel problèmes.
○ J'ai vu de tels problèmes.
「tel」は複数の名詞「problèmes」を修飾するとき「tels」となり、日本語の「こんな」には単数・複数の形の違いがないため間違えやすいです。

「tel」のよくある質問

Q. 「tel」と「tellement」はどう使い分けるのですか？

「tel」は名詞の前で「こんな・そのような」を表し、後ろの名詞の性別と数に合わせて形を変えます。「tellement」は形容詞や副詞などを強めて「とても」を表し、性別や数では形を変えません。

Q. letの意味を調べているのですが、フランス語のtelと関係ありますか？

英語のletとフランス語のtelは全く別の単語です。アルファベットの並びが似ているため打ち間違いで訪れる方が多いですが、英語のletは「〜することを許す」「〜させる」を表す使役動詞です。後ろに目的語と動詞の原形を置く構文で使われます。一方、フランス語のtelは「そのような」などを意味する形容詞や代名詞ですので、読んでいる文の言語をご確認ください。

Q. telと書かれている語が、letや英語の略語なのか見分ける方法は？

文脈と置かれている位置で判断できます。英語圏の表記でtel.やTel.の直後に数字が続く場合はtelephone（電話番号）の省略記号です。文中で後ろに動詞の原形が続く場合は英語の使役動詞let、人に何かを伝える文脈なら動詞tellの打ち間違いの可能性があります。フランス語の文で名詞を修飾している場合は、フランス語のtel（そのような）です。

Q. フランス語のtelの形や、letとは違う使い方を教えてください。

フランス語のtelは動詞ではなく、名詞の性や数に合わせてtel、telle、tels、tellesと変化する形容詞や代名詞です。主に「そのような」「〜のような」という意味を表します。代表的な表現に、Tel père, tel fils.（この親にしてこの子あり）ということわざがあります。英語の使役動詞letのように「誰かに〜させる」という使われ方はしません。