決然と

「決然と」の英語

「決然と」は英語で resolutely と言います。強い意志を持って、ためらわず行動する場面で使います。決断をきっぱり下す意味なら decisively、断固とした態度を示すなら firmly も使えます。

「決然と」の英語の使い分け

resolutely
強い意志を持って、ためらわず行動する様子を表す基本表現です。
She resolutely defended her decision.
彼女は決然と自分の決意を貫きました。
decisively
迷いなく決断したり、きっぱり行動したりする様子を表します。
The manager decisively rejected the proposal.
その部長は決然とその提案を退けました。
firmly
意見や態度を固く保ち、断固として行動する様子を表す、一般的で使いやすい表現です。
He firmly refused to change his mind.
彼は決然と考えを変えることを拒みました。

「決然と」の例文

He determinedly addressed the crowd and announced the new policy.

彼は群衆に決然と語り、新しい方針を発表した。

コアイメージ

強い意志でためらわず行動することを示し、決然とに相当する

英英

In a determined manner; with firm resolve and without hesitation.

語源

determinedlyは、形容詞determinedに副詞の接尾辞-lyが付いてできた語で、determinedはラテン語determinareに由来し区切る・決めるの意から強い決意を持つ意味に発展した

コラム

決然とを表す副詞で、announceやrefuseのような動詞を修飾して話者の意志の固さを強調する

「決然と」のレベル別の例文

中学
She resolutely stood up for her friend.

彼女は決然と友達をかばいました。
高校・英検2級
The athlete resolutely pursued her dream despite many setbacks.

その選手は多くの挫折にもかかわらず、強い意志で夢を追い続けました。
TOEIC・ビジネス
The director decisively addressed the concerns raised by employees.

その取締役は、従業員から出された懸念に決然と対処しました。
日常会話
I firmly said, 「No, I won’t change my mind.」

私はきっぱりと「いいえ、考えは変えません」と言いました。

「決然と」を英語にするときのよくある間違い

× He acted with determined.

○ He acted determinedly.

動作の仕方を修飾するので、形容詞 determined ではなく副詞 determinedly を使います。
× He resolute refused the offer.

○ He resolutely refused the offer.

動詞 refused を修飾するので、形容詞 resolute ではなく副詞 resolutely を使います。

「決然と」の英語についてよくある質問

Q. 「決然と」を英語で一言で言うと？

resolutely が基本的な表現です。強い意志を持って、ためらわず行動する様子を表します。

Q. resolutely と decisively の違いは？

resolutely は固い意志を持って行動すること、decisively は迷いなく決断や行動をすることに重点があります。

Q. 「決然と」のビジネスでの言い方は？

firmly が一般的で使いやすい表現です。決断をきっぱり下したことを述べる場合は、decisively も使えます。resolutely はやや硬く、改まった印象があります。

「決然と」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く