浮遊する

「浮遊する」の英語

「浮遊する」は英語で float と言います。水面や空中で沈まずに浮かぶ状態を表す基本語で、日常会話から説明文まで幅広く使えます。物を浮かべる場合にも使えます。

「浮遊する」の英語の使い分け

  • float

    アメリカ英語/flout/

    イギリス英語/fləut/

    水面や空中で沈まずに浮かぶ状態を表す基本語です。

    A balloon floated above the trees.

    風船が木々の上を漂いました。

「浮遊する」の例文

Leaves float on the water.

葉が水に浮く。

floatのイラスト

コアイメージ

水や空気に支えられて下に沈まず、その場にとどまったりゆっくり漂ったりする状態

関連語

( 名) flotation： 浮力

( 形) floating： 浮いている

↔︎( 動) sink： 沈む

使い方

  • float on the surface

    水面に浮かぶ

  • float in the air

    空中に浮く

  • float to the surface

    水面に浮かび上がる

類義語との違い

float: 水や空中に浮かび、沈まない状態を指す
sink: 水中で下へ沈む、浮かない
rise: 上方向に移動する、浮上の意味も含む
drift: ゆっくり流れたり風に吹かれて漂う、浮くに近い

英英

To remain on the surface of a liquid without sinking, or to move gently through the air.

語源

floatは、インド・ヨーロッパ祖語*pleu-「流れる」が起源で、古英語flōtanを経由して「水に浮かぶ／流れる」の意味になった

コラム

  • floatは基本的に「浮かぶ」を表す自動詞で、水や空気の上に留まる意味が強く、他動詞で「物を浮かべる／（案などを）提案する」の意味にもなる

「浮遊する」のレベル別の例文

「浮遊する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The leaf is floating the water.

    ○ The leaf is floating on the water.

    水面を表すときは通常 on が必要です。

「浮遊する」の英語についてよくある質問

Q. 「浮遊する」を英語で一言で言うと？
float が一般的です。水や空気に支えられて、沈まずに浮かぶことを表します。
Q. float は「浮遊する」以外にも使えますか？
はい。「物を浮かべる」や「案を提案する」という意味でも使えます。
Q. 「浮遊する」の英語 float は自動詞ですか？
基本的には自動詞で「浮かぶ、漂う」を表しますが、「物を浮かべる」という他動詞でも使えます。

「浮遊する」と関連する日本語の英語

「浮遊する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「浮遊する」の英語が載っている単語帳

1 / 1